Why does — sometimes — the translated text take on a radiance which pushes the original work to another level altogether?um artigo muito simpático de mini krishnan, phantom power of language, disponível aqui.
Assinar:
Postar comentários (Atom)
Why does — sometimes — the translated text take on a radiance which pushes the original work to another level altogether?um artigo muito simpático de mini krishnan, phantom power of language, disponível aqui.
Obrigada por compartilhar!
ResponderExcluirDenise,
ResponderExcluirOs versos iniciais do meu poema Mude (Mude, mas comece devagar, porque a direção é mais importante que a velocidade) foram usados por Paulo Coelho em seu Twitter e Facebook, em inglês, sem citar autoria. Assumiu como sendo dele. Isso pode ser considerado plágio?
Deixo o link direto para página do meu blog, onde relato esse caso.
Abraços,
olá, edson
ResponderExcluirpaulo coelho, em sua coluna no jornal o estado do paraná, diz: "Recebo de dois leitores, quase na mesma semana, um texto que supostamente escrevi. Não, não fui eu – embora tenha muito a ver com minha maneira de encarar a vida. Como achei o material interessante, e na esperança de encontrar o verdadeiro autor, eu o reproduzo aqui" (e reproduz o que imagino ser a íntegra do poema).
http://gppcom.com.br/paulo-coelho/145/
neste sentido, não me parece possível pensar em plágio. talvez fosse legal se vc se apresentasse a ele como o autor, não acha?
boa sorte,
abraço
denise
olá, Govinda-vallabhi dasi
ResponderExcluiré bonito o texto, não? que bom que vc apreciou.
abraço
denise