11 de nov. de 2019

artigo

saiu meu artigo "três coleções de livros", abordando a série negra, a seleção labirinto e a coleção saraiva, cobrindo um arco temporal de 1934 a 1972. está na tradterm, da usp, disponível aqui.

7 de nov. de 2019

mais russices

a sonata de kreutzer e o prisioneiro do cáucaso, com tradução de matheus de magalhães, saem em 1891 em porto alegre, pela gráfica do jornal republicano a federação, em sua coleção "bibliotheca d'a federação".


A imagem pode conter: atividades ao ar livre



agradeço a nicotti joão armando pela informação e a sérgio karam pelo aviso.

22 de out. de 2019

lista de traduções

atualizando:

1    Catálogo da exposição 'Arquitetura para cães'Outro2019
2    Catálogo da exposição 'Beleza sobre Quatro Rodas'Outro2019
3    Catálogo da exposição 'Chiharu Shiota'Outro2019
4    Catálogo da exposição 'Experiência Da Vinci'Outro2019
5    Catálogo da exposição 'O feminismo na arte'Outro2019
6    ChernobylLivro2019
7    ChurchillLivro2019
8    Contra a interpretação e outros ensaiosLivro2019
9    Espião de mim mesmoLivro2019
10    Hinos MarianosOutro2019
11    Livre para voarLivro2019
12    Mercados radicaisLivro2019
13    O futuro do capitalismoLivro2019
14    O gato - quatro estaçõesLivro2019
15    Redução de danos: A resistência visual de mulheres negras dentro e fora do BrasilArtigo2019
16    She SaidLivro2019
17    Sobre ThoreauArtigo2019
18    Um quarto só seuLivro2019
19    1984 - Textos complementaresLivro2019
20    A arte do romanceLivro2018
21    A cor da liberdade - Os anos de presidênciaLivro2018
22    Catálogo da exposição 'São Francisco'Outro2018
23    Dicionário sobre a escravidão e a liberdadeLivro2018
24    Minha históriaLivro2018
25    O gato e as orquídeasLivro2018
26    O teatro da guerraLivro2018
27    Sobre a vida e a história de TucídidesArtigo2018
28    UtopiaLivro2018
29    Vitória, a rainhaLivro2018
30    A mãe de todas as perguntas - Reflexões sobre os novos feminismosLivro2017
31    Aqui de dentroLivro2017
32    Como ler literaturaLivro2017
33    Considerações sobre o governo representativoLivro2017
34    História econômica globalLivro2017
35    No café existencialistaLivro2017
36    O cânone americanoLivro2017
37    Os Románov, 1613-1918Livro2017
38    Para educar crianças feministas - Um manifestoLivro2017
39    Reforma ProtestanteLivro2017
40    A oeste do ÉdenLivro2016
41    Algumas reflexões sobre a filosofia do hitlerismoLivro2016
42    AnjosLivro2016
43    As meninas ocultas de KabulLivro2016
44    BíbliaLivro2016
45    Contra o realismo histórico, in Peixe-elétrico #4Artigo2016
46    Duplo retrato - São Francisco em Dante e GiottoLivro2016
47    MulherzinhasLivro2016
48    O dono do morroLivro2016
49    Os melhores contos de Katherine MansfieldLivro2016
50    Sobre a liberdadeLivro2016
51    Sobre o exílioLivro2016
52    Três íconesLivro2016
53    Uma vida no escuroLivro2016
54    A arte de pedirLivro2015
55    A filosofia do hitlerismoArtigo2015
56    Faça acontecerLivro2015
57    Moneyball - O homem que mudou o jogoLivro2015
58    MS encontrado numa garrafa, in Sombras de CarcosaLivro2015
59    Nan Goldin, entrevista a Philip Larratt-Smith.(ZUM 8)Artigo2015
60    No final do corredorOutro2015
61    O gato filósofoLivro2015
62    O gato zenLivro2015
63    O pequeno príncipeLivro2015
64    Para explicar o mundo - a descoberta da ciência modernaLivro2015
65    Sempre em movimentoLivro2015
66    Sinatra: o chefãoLivro2015
67    Três íconesLivro2015
68    Truques da EscritaLivro2015
69    Uma garota é uma coisa pela metade (no prelo)Livro2015
70    Aguapés (Prêmio ABL de Tradução)Livro2014
71    Arte como terapiaLivro2014
72    Flash Boys - Revolta em Wall StreetLivro2014
73    O Bom Livro - uma Bíblia laicaLivro2014
74    O romance, vol. III (no prelo)Livro2014
75    SalingerLivro2014
76    Todos os homens do presidenteLivro2014
77    A prisão da féLivro2013
78    A vida oculta das cidades (Zum, 4)Artigo2013
79    Ao farol (Prêmio Jabuti de Tradução 2014, 3o. lugar)Livro2013
80    Assim na TerraLivro2013
81    Bulevar (Zum, 4)Artigo2013
82    Eu sou MalalaLivro2013
83    Faça acontecerLivro2013
84    Mandela: o homem, a história e o mitoLivro2013
85    O campo ampliado da arquitetura: antologia teórica 1993-2009Livro2013
86    O guardião da história: Li Zhensheng (Zum, 4)Artigo2013
87    A dança da solidão - Francesca Woodman (Zum, 3)Artigo2012
88    A ideia de justiçaLivro2012
89    AcabadoraLivro2012
90    Capitalismo e escravidãoLivro2012
91    CaravaggioLivro2012
92    Conversas com escritoresLivro2012
93    Crianças, Anôn. - Revista Zum, 2Artigo2012
94    Da Enciclopédia à Wikipédia. Uma história social do conhecimentoLivro2012
95    Duplos, anônimos (Zum, 2)Artigo2012
96    Entrevista, Zum 2Artigo2012
97    Isto não é o que parece (Zum, 2)Artigo2012
98    Mrs. Dalloway (Prêmio Paulo Rónai de Tradução, FBN, 2013)Livro2012
99    O Brasil no mundo (História contemporânea do Brasil, vol. II)Artigo2012
100    O código de honraLivro2012
101    O sinal: o Santo Sudário e o segredo da RessurreiçãoLivro2012
102    O tubarão de 12 milhões de dólaresLivro2012
103    Perseguindo sombras - Santu Mofokeng (Zum, 3)Artigo2012
104    Profissões para mulheres e outros artigos feministasLivro2012
105    RousseauLivro2012
106    Tigres no espelhoLivro2012
107    Uma conversa com Errol Morris (Zum, 2)Artigo2012
108    Van Gogh - A vidaLivro2012
109    Von Kempelen e sua descobertaOutro2012
110    A festa ao ar livreOutro2011
111    A Nova HistóriaArtigo2011
112    Claude Lévi-Strauss: o poeta no laboratórioLivro2011
113    Dormindo com o inimigo: a guerra secreta de Coco ChanelLivro2011
114    Fascismo e berlusconismo (Novos Estudos Cebrap, 91)Artigo2011
115    Junkspace (Serrote, 9)Artigo2011
116    KantLivro2011
117    O Romance, vol. II (no prelo)Livro2011
118    Prefácio a 'Tales of the Grotesque and Arabesque'Outro2011
119    Sobre a revoluçãoLivro2011
120    Steve Jobs: uma biografiaLivro2011
121    Travessias difíceisLivro2011
122    Entrevista (introdução a O outono da Idade Média)Artigo2010
123    Guerra da SecessãoLivro2010
124    Investigando PieroLivro2010
125    JesusLivro2010
126    MaquiavelLivro2010
127    Numa dada situaçãoLivro2010
128    O Palácio de InvernoLivro2010
129    WaldenLivro2010
130    100 fotografias: Juan RulfoLivro2010
131    A New Sentimental JourneyLivro2009
132    As vidas dos artistasLivro2009
133    Cada um na sua leiLivro2009
134    Devolvendo as classes populares portuguesas à história da União Ibérica e da RestauraçãoArtigo2009
135    Estética relacionalLivro2009
136    MatisseLivro2009
137    Modernismo, o fascínio da heresiaLivro2009
138    NietzscheLivro2009
139    O romance, vol. I - A cultura do romanceLivro2009
140    Pós-produçãoLivro2009
141    Quem escreverá nossa história?Livro2009
142    Um outro arabescoLivro2009
143    CompreenderLivro2008
144    Comunidades imaginadasLivro2008
145    Escritos e reflexões sobre arteLivro2008
146    Nova York deliranteLivro2008
147    O livro das vidasLivro2008
148    O realismo de Courbet (no prelo)Livro2008
149    O suplício de Papai NoelLivro2008
150    Os grandes economistasLivro2008
151    ÁrabesLivro2007
152    Grid: construção e desconstruçãoLivro2007
153    O amanteLivro2007
154    Piero della FrancescaLivro2007
155    Sobre a verdadeLivro2007
156    Tropicália, uma revolução na cultura brasileira (vários artigos)Artigo2007
157    Breve mas verídica história da arte italianaLivro2005
158    A imagem precáriaLivro1996
159    A vida em comumLivro1996
160    BarcelonaLivro1995
161    Cultura e imperialismoLivro1995
162    O vocabulário das instituições indo-europeias - Economia, parentesco, sociedadeLivro1995
163    O vocabulário das instituições indo-europeias - Poder, direito, religiãoLivro1995
164    Código da naturezaLivro1994
165    Ensaio sobre os elementos de filosofiaLivro1994
166    Diálogos sobre a pluralidade dos mundosLivro1993
167    Maquiavel no infernoLivro1993
168    Tratado das sensaçõesLivro1993
169    A arte modernaLivro1992
170    História da vida privada, vol. VLivro1992
171    Antigos cultos de mistérioLivro1991
172    Ao longo do riocorrenteLivro1991
173    ArielLivro1991
174    Religião e declínio da magiaLivro1991
175    SamarcandaLivro1991
176    Sir Richard Francis BurtonLivro1991
177    As leis do crescimento espacial dos EstadosArtigo1990
178    Dáfnis e Cloé (versão de Pierre Grimal)Livro1990
179    História da vida privada, vol. IVLivro1990
180    O beijo de LamouretteLivro1990
181    O estilo da históriaLivro1990
182    O ressurgimento da narrativa: alguns comentáriosArtigo1990
183    O ressurgimento da narrativa: reflexões sobre uma velha questão (RH, 3)Artigo1990
184    Viena fin-de-siècle (Finalista Prêmio Jabuti de Tradução 1991)Livro1990
185    Cultura popular na Idade ModernaLivro1989
186    França revolucionáriaLivro1989
187    Modernismo - Guia geral, 1890-1930Livro1989
188    Reversibilidade (RH, 1)Artigo1989
189    Freud, uma vida para nosso tempoLivro1988
190    O lado oculto da RevoluçãoLivro1988
191    Os excluídos da históriaLivro1988
192    A força da tradiçãoLivro1987
193    Homens em tempos sombriosLivro1987
194    Memórias de um revolucionárioLivro1987
195    O retorno de Martin GuerreLivro1987
196    Senhores e caçadoresLivro1987
197    A formação da classe operária inglesa - A árvore da liberdadeLivro1986
198    A formação da classe operária inglesa - A força dos trabalhadoresLivro1986
199    CafeiculturaLivro1986
200    Economia e movimentos sociais na América LatinaLivro1986
201    O palácio da memória de Matteo RicciLivro1986
202    Paisagens da solidãoLivro1986
203    Exterminismo e Guerra FriaLivro1985
204    O capitalismo históricoLivro1985
205    A crise da crise do marxismoLivro1984

disponível aqui.