os mais belos contos norte-americanos

Um levantamento muito útil. de John E. Englekirk: Os mais belos contos norte-americanos. Vecchi, 1945, 322 p. Contém: 

• Sherwood Anderson, “Sementes” (“Seeds”). Trad. J. da Cunha Borges;
• Stephen Vincent Benet, “O diabo e Daniel Webster” (“The devil and Daniel Webster”). Trad. J. da Cunha Borges;
• Louis Bromfield, “A alegre Bessie” (“Good time Bessie”). Trad. Frederico dos Reys Coutinho;
• Pearl Buck, “Elinora.” Trad. Edison Carneiro;
• Erskine Caldwell, “Postrai-vos ante o sol nascente” (“Kneel to the rising sun”). Trad. Alfredo Ferreira;
• Willa S. Cather, “Uma vesperal de Wagner” (“A Wagner matinee”). Trad. J. da Cunha Borges;
• E. E. Cummings, “Jean le Nigre.” Trad. Alfredo Ferreira;
• James Oliver Curwood, “Kazan.” Trad.Alfredo Ferreira;
• John Dos Passos, “Dia de gracas” (ThanksgivingDay ?). Trad. Alfredo Ferreira;
• Theodore Dreiser, “O desaparecimento de Febe” (“The lost Phoebe”). Trad. J. da Cunha Borges;
• William Faulkner, “Desceu o sol” (“That evening sun go down”). Trad. J. da Cunha Borges;
• Edna Ferber, “Mamãe sabe melhor” (“Mother knows best”). Trad. Alfredo Ferreira;
• Bret Harte, “Os proscritos de Poker Flat” (“The outcasts of Poker Flat”). Trad. Alfredo Ferreira;
• Nathaniel Hawthorne, “David Swan.” Trad. J. da Cunha Borges;
• Ernest Hemingway, “Os matadores” (“The killers”). Trad. Alfredo Ferreira;
• Fannie Hurst, “Culpado!” (“Guilty”). Trad. Alfredo Ferreira;
• Washington Irving, “Rip Van Winkle.” Trad. Alfredo Ferreira;
• Sinclair Lewis, “O estudante de sessenta anos” (The sixty-year-old student ?). Trad. Edison Carneiro;
• Jack London, “O grande silêncio branco” (“The white silence”). Trad. Edison Carneiro;
• O. Henry, “O quarto mobiliado” (“The furnished room”). Trad. Alfredo Ferreira;
• Dorothy Parker, “A valsa” (“The waltz”). Trad. Alfredo Ferreira;
• Poe, “A pipa do amontillado” (“The cask of Amontillado”). Trad. Frederico dos Reys Coutinho;
• William Saroyan, “O jovem do trapézio volante” (“The daring young man on the flying trapeze”). Trad. Alfredo Ferreira;
• John Steinbeck, “O pioneiro” (The pioneer ?). Trad. J. da Cunha Borges;
• James Thurber, “A vida secreta de Walter Mitty” (“The secret life of Walter Mitty”). Trad. Alfredo Ferreira;
• Mark Twain, “Quando eu era secretário de um senador” (“My late senatorial secretaryship”). Trad. J. da Cunha Borges.

fonte: Englekirk, aqui.