nesses levantamentos sobre traduções no brasil que ando fazendo, há três autores cuja bibliografia ainda preciso completar: são eles dostoiévski, dickens e jack london. a compilação de dados está praticamente completa, mas falta montar a apresentação para publicá-la aqui no blog. como ultimamente tenho passado para outros autores, fica o aviso: os três estão em andamento, e logo mais devo concluí-los.
imagem: drowning in paperwork
Denise, você chegou a terminar o levantamento das traduções brasileiras do Jack London? Tenho muito interesse em ter acesso a esse trabalho!
ResponderExcluirHugo Lopes Tavares
olá, hugo, desculpe não ter respondido antes. sim, algum dia provavelmente sim, claro. mas não por ora... se vc tiver algum interesse específico em alguma obra específica, até posso ver para vc, se quiser.
ResponderExcluirOlá Denise!
ResponderExcluirAcrescente à lista de traduções do Dickens a do conto "A longa jornada", publicado na revista Arte e Letra G e traduzida por mim
Boa tarde Denise!
ResponderExcluirPreciso de uma ajuda sua. Achei uma tradução de Little Dorrit, de Charles Dickens para comprar e me disseram que o tradutor é Enio Gonçalves. Na capa em vez de Charles vem escrito Carlos Dickens, editora Bruguera. Você conhece essa tradução? Será texto integral? Grata se puder ajudar.
Oi Denise! Vc tem alguma opinião ou crítica sobre a recente tradução de Little Sorrir pela editora Pedraazul? Obrigada!
ResponderExcluirolá, jaqueline! não conheço; que boa notícia! abraço
Excluir