29/03/2009

marx é brasileiro, sabia?

passei meses ouvindo as desculpas esfarrapadas da Fundação Biblioteca Nacional, dizendo que as fichas cadastrais da agência de isbn podem ser absolutamente malucas, pois os dados registrados não são de responsabilidade dela.

já as fichas catalográficas feitas pelos bibliotecários da Biblioteca Nacional, essas sim, são fidedignas, porque se baseiam no trabalho de catalogação da própria biblioteca.*

então isso quer dizer o quê?

Catálogo de Livros (Pop: 486852)
Autor:
Medeiros, Karl Marx de, 1952-
Título original: [Die deutsche Ideologie.] Português
Título / Barra de autoria:
A ideologia alemã : Feuerbach, a oposição entre as concepções materialistas e idealistas / Marx & Engels ; tradução: Frank Müller. -
Imprenta: São Paulo : M. Claret, 2006.
Descrição física: 147p. ; 19cm. -
Série: (A obra-prima de cada autor ; 192)
Notas:
Tradução de: Die deutsche Ideologie.
ISBN: 8572322892 (broch.)
Assuntos:
Feuerbach, Ludwig, 1804-1872. Materialismo dialético. Socialismo.
Entradas secundárias:
Engels, Friedrich, 1820-1895.
Classificação Dewey:Edição:
335.4 22
Indicação do Catálogo:
VI-411,7,36
Registro Patrimonial:
1.135.385 DL 07/03/2006
Sigla do Acervo:
DRG

não acreditei quando vi - afinal, era uma ficha catalográfica, coisa de respeito! então cliquei no autor "karl marx de medeiros". sim, a sra. biblioteca nacional confirma. foi medeiros quem escreveu a ideologia alemã, imagino que por volta dos anos 1980 (afinal, informa-nos a ficha catalográfica da referida dama, ele é um brasileiro nascido em 1952). puxa vida, fico comovida com os esforços de incultura dos cadastradores do ISBN e dos bibliotecários da BN. e agora, qual será que vai ser a desculpa?

Catálogo de Livros (Pop: 486852) Índice : Autores - Pessoas
1 Medeiros, Karl Marx de,
A ideologia alemã : Feuerbach, a oposição entre as concepções materialistas e idealistas /
2006
M. Claret,
VI-411,7,36

2 Medeiros, Karl Marx de,
O papel oposicionista do movimento democratico brasileiro-MDB : (1976-1977) /
1985
[s.n.],
VI-176,1,21

3 Medeiros, Karl Marx de,
Passos da teoria histórica /
1998
s.n.],
II-5,1,39

4 Medeiros, Karl Marx de,
Metodologia científica : nas pegadas da ciência /
1998
s.n.],
I-128,3,17

no fundo, acho que, no quesito "respeito pelo leitor e pelo cidadão", claret, agência do isbn, bn, fbn, acabam se equivalendo - nassetti traduz machado e o marquinho psicografa com engels.

*"Todas as informações que compõem este cadastro são fornecidas pelos editores mediante preenchimento de planilha e envio de 'boneca' da página de rosto do livro. A Agência Brasileira do ISBN apenas transcreve para o seu cadastro os dados fornecidos pelos editores que são os responsáveis por estas informações.
Os registros catalográficos elaborados pelo corpo de bibliotecários da Biblioteca Nacional a partir da obra impressa estão de acordo com padrões internacionais de catalogação e refletem a função da Biblioteca Nacional como Agência Bibliográfica Nacional" - Ângela Monteiro Bettencourt em e-mail enviado em 16/05/2008


imagem: http://www.gm-volt.com/

3 comentários:

  1. não bastava Deus ser brasileiro, agora Marx também?!

    ResponderExcluir
  2. Anônimo30.3.09

    nossa! um post realmente útil seguido de um comentário realmente inteligente e perspicaz...
    fico feliz de ver como a internet nos permite uma renovação do conceito, já desgastado, do ócio criativo.

    ResponderExcluir
  3. prezado anônimo: compartilho sua felicidade com o brilhante exemplo que você nos dá dessa renovação não só do conceito, mas também da prática do ócio criativo.

    ResponderExcluir

comentários anônimos, apócrifos e ofensivos não serão liberados.