Editora Martin Claret é uma editora brasileira fundada na década de 1970 por um jornalista gaúcho chamado Martin Claret, e que é especializada em coleções de obras clássicas, internacionais e nacionais lançadas em versões de bolso por um baixo preço. Com cerca de 500 livros de bolso no catálogo no ano de 2007, a empresa negocia a venda de 75% de suas ações para a Objetiva, apesar de enfrentar inúmeros processos de plágios em traduções.
Fundador
Martin Claret é um empresário, editor e jornalista brasileiro. Nasceu na cidade de Ijuí, RS. Presta consultoria a entidades culturais e ecológicas. Na indústria do livro inovou, criando o conceito do livro-clipping. É herdeiro universal da obra literária do filósofo e educador Huberto Rohden.
Ligações externas
Site oficial
Editora plagiou traduções de clássicos
http://pt.wikipedia.org/wiki/Editora_Martin_Claret
- e o que a objetiva vai fazer com todo esse catálogo?!
afora que o tal "livro-clipping" é de dar medo - não entendo como nem por que os setores mais diretamente relacionados com o mercado editorial fazem vistas grossas a tudo isso!
será que vai sobrar mais uma vez para o pobre do cidadão deste país?! mais um solene "vá reclamar com o bispo"?!
Publicado por denise bottmann at 12:54 (UTC-3)
originalmente publicado em 22/05/2008, em "assinado-tradutores"
com todo o deivdo respeito, mas.. que diabos é um livro clipping?? O.o
ResponderExcluirGrata!
prezada anônima: é uma espécie de colcha de retalhos. pegam-se vários trechos de vários autores e de vários livros de várias editoras, já em português, e monta-se um "novo" pseudolivro, o tal "livro clipping".
ResponderExcluirEntão, por que ao invés de escrever a palavra "clipping" que é inglesa não escreve em português a palavra recortes. A escrita só deve ser usada em língua inglesa se não houver uma tradução em português ou outra palavra similar. Devemos respeitar a nossa língua Mãe porque caso contrário, nossas crianças jamais aprenderão se comunicar corretamente em língua portuguesa. E desse modo, nossa língua vai morrendo paulatinamente dia após dia até desaparecer diante de tantas expressões inglesas.
ResponderExcluirA expressão está entre aspas, de modo que todo esse dramalhão se torna supérfluo.
Excluir