8 de mar de 2009

martin claret e o respeito ao direito autoral

Na matéria da Folha de S.Paulo, publicada em o4/11/2007 (veja o link na coluna à direita, "notícias sobre irregularidades em traduções", Editora plagiou traduções de clássicos - Folha de S. Paulo, 04.11.2007), o jornalista Luiz Fernando Vianna informava sobre as edições da Martin Claret: "Na folha de rosto, aparece a mensagem: 'Cópia não autorizada é crime - Respeite o direito autoral'."

Realmente constatamos que a editora utiliza a logomarca da ABDR (Associação Brasileira de Direitos Reprográficos), à qual é associada. Essa logomarca consiste na imagem estilizada de uma impressão digital, com o nome da associação no centro, e ao redor os dizeres citados pelo jornalista.

Evidentemente não questionamos o direito da MC em usá-la, visto que é filiada à associação, e com certeza essa filiação lhe faculta tal direito. Apenas estranhamos que o tenha feito em edições que, afinal, talvez não fossem de todo dignas de ostentá-la.

Publicado por denise bottmann at 11:56 (UTC-3)

originalmente publicado em 13/05/2008 em "assinado-tradutores".

Nenhum comentário:

Postar um comentário

comentários anônimos, apócrifos e ofensivos não serão liberados.