um blog contra plágios de tradução, e variedades várias
07/11/2009
leitura papal
essa achei um luxo só!
stuart schwartz, cada um na sua lei - tolerância religiosa e salvação no mundo atlântico ibérico, trad. denise bottmann. 2009, cia. das letras / edusc.
Kenneth Bruce disse... Comentário não pertinente ao texto:
Transcrevo o seguinte diálogo em comunidade da Martin Claret no Orkut.
Ruy Estive pensando: se eles fazem plágio, eles plagiaram as melhores traduções, certo? Li da Martin Claret "Viagem ao Centro da Terra" e "O Processo. O que vocês me dizem das traduções que eu citei? São boas?
World Before Columbus A questão não é se o trabalho é bom, mas se o crédito é dado a quem é devido.
Ruy É, mas tipo, essas traduções são boas? Não notei nada de ruim e queria saber se são boas.
World Before Columbus Digamos que é como Milli Vanilli - você sabe da fraude mas não consegue parar de ouvir.
a caixa de comentários deste blog é aberta a todos: os que gostam de se manter anônimos por causa do CONTEÚDO de seus comentários, que tomem isso como um presente de minha liberalidade, não como conivência de minha parte com atitudes incivis.
Kenneth Bruce disse...
ResponderExcluirComentário não pertinente ao texto:
Transcrevo o seguinte diálogo em comunidade da Martin Claret no Orkut.
Ruy
Estive pensando: se eles fazem plágio, eles plagiaram as melhores traduções, certo? Li da Martin Claret "Viagem ao Centro da Terra" e "O Processo. O que vocês me dizem das traduções que eu citei? São boas?
World Before Columbus
A questão não é se o trabalho é bom, mas se o crédito é dado a quem é devido.
Ruy
É, mas tipo, essas traduções são boas? Não notei nada de ruim e queria saber se são boas.
World Before Columbus
Digamos que é como Milli Vanilli - você sabe da fraude mas não consegue parar de ouvir.
8.11.09