mais um plágio de cortar o coração: o homem que foi quinta-feira, de g. k. chesterton. josé laurênio de mello fez a tradução que saiu pela agir em 1957. tenho a terceira edição, de 1967, e a capa é de rubens gerchman. foi editada também pelo círculo do livro nos anos 70.josé laurênio de mello morreu poucos anos atrás, em 2006. foi um dos fundadores do ateliê o gráfico amador em 1954, um marco na história do design gráfico.* poeta, editor, tradutor, intelectual de grande importância e influência cultural, tornou-se vítima da indecorosa sanha da editora germinal.
apresentarei o cotejo no próximo post. por ora, nosso tributo a laurênio.
* veja aqui o catálogo das edições d'o gráfico amador.
atualização em 13/02/2011: que alegria! sai o livro O Gráfico Amador: as origens da moderna tipografia brasileira, de guilherme cunha lima. veja aqui o artigo de josélia aguiar em painel das letras.
imagem: logo d'o gráfico amador
0 comentários:
Postar um comentário
a caixa de comentários deste blog é aberta a todos: os que gostam de se manter anônimos por causa do CONTEÚDO de seus comentários, que tomem isso como um presente de minha liberalidade, não como conivência de minha parte com atitudes incivis.