de te fabula narratur

escrevi uma cartinha singela, mais singela impossível, e estou mandando para professores do brasil afora. ei-la:

prezado docente:

colabore na campanha contra o plágio de traduções no país.

em suas ementas e bibliografias de curso, evite indicar livros de editoras suspeitas e edições fraudadas.
consulte uma lista preliminar de plágios e obras sob suspeita, disponível em http://naogostodeplagio.blogspot.com/2009/01/para-fugir.html

atenciosamente,

denise bottmann

receando que o apelo possa passar meio em brancas nuvens, gostaria de colocar duas coisas:

- até por determinações socioculturais, às vezes pode acontecer que alguns professores achem esses assuntos um tanto vulgares em termos intelectuais. só que existe uma quantidade descomunal de teses, estudos e artigos de professores e alunos da usp, da unicamp, da unesp, da puc-sp, da ufsc, da ufrgs, da ufba, da ufpb, da ufrn, e de todas as ufs e pucs que se possam imaginar, usando as referências fraudulentas claretianas e novaculturalianas de uma maneira não propriamente elegante do ponto de vista intelectual.

- existe também uma quantidade descomunal de ementas de curso em que inúmeros professores recomendam essas fraudes em suas bibliografias, o que é tanto mais lamentável se lembrarmos acacianamente que a função precípua da docência é ensinar os alunos.

então, caro docente, antes de descartar o assunto, peço que reflita nisso também: de te fabula narratur.

imagem: http://www.kunsthaus.adlerstrasse.de/