prêmio em debate

os posts relacionados a esta premiação se encontram em:

• cuidado com a tampa!
• moi aussi, j'en ai assez...

quero frisar duas coisas:

- sou da opinião que qualquer pessoa é absolutamente livre para traduzir o que quer que seja da maneira como bem entender.

- sou da opinião que a academia brasileira de letras, até em virtude de sua imensa importância histórica desde sua criação por iniciativa de machado de assis, tem uma responsabilidade social e pública por seus atos que ultrapassa em muito a esfera privada da fundação.

é neste campo da responsabilidade objetiva da abl que, a meu ver, deve ser discutida essa sua atribuição do prêmio de tradução literária em 2010. voltarei ao tema em breve.