10 de ago de 2010

"missão editorial"

.
essa edição da martin claret, plagiando a tradução de um jogador feita por costa neves e creditando-a a "pietro nassetti" (veja aqui), traz também o prefácio do mesmo costa neves. ao final do prefácio, consta o devido crédito da autoria do texto, mas duvido, duvido mesmo que a josé olympio ou os sucessores de costa neves tenham licenciado o direito de uso desse prefácio. a mim, cheira a contrafação.

quanto à ficha cip, obrigatória por lei, já sabemos que ela não faz parte dos hábitos da editora. mas, neste caso d'o jogador, o requinte desinformativo chega ao ponto de excluir qualquer referência até ao título original da obra. é como se a página de créditos estivesse pré-pronta, para ser aplicada a qualquer obra lançada no verão daquele ano:


.
.

Nenhum comentário:

Postar um comentário

comentários anônimos, apócrifos e ofensivos não serão liberados.