28 de mai de 2009

ufa, menos mau

uma das melhores coisas do mundo é desfazer mal-entendidos, penso eu.

duas obras de tradução tinham me deixado meio confusa: memórias de sherlock holmes e aventuras de sherlock holmes, de conan doyle, publicadas pela editora martin claret, sendo que pelo menos uma delas lhe teria sido supostamente licenciada pela editora melhoramentos.

mas não, não é isso não. ontem recebi mensagem da editora melhoramentos, explicando que:

"Houve um equívoco na informação enviada a respeito da cessão de direitos autorais sobre a obra Memórias de Sherlock Holmes.
A Editora Melhoramentos não assinou nenhum contrato de cessão de direitos autorais sobre as obras de Sherlock Holmes com a Editora Martin Claret."

que bom, um mistério a menos. o sr. joaquim machado e o sr. carlos chaves podem continuar em paz, com seus direitos devidamente protegidos pela editora melhoramentos, à qual agradeço a gentileza em atender a uma leitora perplexa.

agora é torcer para que a editora martin claret, por seu lado, desvende para nós leitores os mistérios sherlockianos de john green e jean melville.

imagem: www.ontariocondolaw.com

Nenhum comentário:

Postar um comentário

comentários anônimos, apócrifos e ofensivos não serão liberados.