23 de mai de 2009

o nietzsche burati-rideeliano

no caso dos clássicos meio detonadões devido aos sequestros tradutórios sofridos cá em nossa terrinha, costumo apresentar uma amostra dos estragos em teses, artigos, ementas de curso, acervos de bibliotecas públicas, licitações, concursos etc. dê uma olhada no arquivo à direita, "nas escolas".

para nietzsche não se sentir triste ou injustiçado por não ganhar uma listinha toda sua, eis por onde andam acerca da verdade e da mentira e o anticristo em plágio (ou será contrafação?)* atribuído pela editora rideel ao nome de "heloísa da graça burati".

"Plágio: Violação da propriedade intelectual que se caracteriza pela imitação total ou parcial de obra literária alheia, inculcando-se a qualidade de autor da mesma. [...] Torna-se contrafação quando há reprodução fraudulenta de obra alheia com o objetivo de lucro", Guimarães, Torrieri (org.), Dicionário Técnico Jurídico, SP, Rideel, 3a. ed., 2001, p. 427.



www.prto.mpf.gov.br/info/info_detalhes_a.php?iid=689&ctg=&sctg
www.administradores.com.br/artigos/como_nos_tornamos_aquilo_que_somos/544/
http://pepsic.bvs-psi.org.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1516-14982007000200007&lng=es&nrm=iso
www.ufsj.edu.br/portal-repositorio/File/dimap/PREGAO_40_2008_LIVROS%20MAIOR%20DESC_POR%20AREA.doc
www.comunidadeespirita.com.br/artigos/artigos2006/shakespeare%20dante%20nietzsch...
www.scielo.br/pdf/agora/v10n2/a07v10n2.pdf
http://tede.pucrs.br/tde_busca/arquivo.php?codArquivo=618
www.consciencia.org/niilismo-como-caminho-para-o-super-homem-em-friedrich-nietzsche
http://dspace.lcc.ufmg.br/dspace/bitstream/1843/ECAP-6ZRFJ3/1/flavio_barbeitas.pdf

muitíssimo felicissimamente, a listinha é curta, até onde consegui apurar. claro que tem também os milhares de leitores que adquiriram e continuam a adquirir os exemplares contrafeitos (contrafatos? contrafazidos?) - mais uma forte razão para que o pobre do nietzsche rideeliano saia de circulação, não é mesmo, dona rideel?

imagem: http://entendanietzsche.blogspot.com

Nenhum comentário:

Postar um comentário

comentários anônimos, apócrifos e ofensivos não serão liberados.