2 de abr de 2010

a ver

silvio donizete chagas, o pretenso autor da tradução d' a questão judaica, de karl marx, publicada pela editora centauro, assina a tradução de outras obras.

pela editora centauro: 
  • marx, salário, preço e lucro
  • marx e engels, a ideologia alemã; teses sobre feuerbach
  • marx, o dezoito do brumário de louis bonaparte
  • lênin, o imperialismo, fase superior do capitalismo
  • politzer, princípios elementares de filosofia
  • nietzsche, a genealogia da moral [em 2007 subst. joaquim josé de faria]
pela extinta editora acadêmica:
  • pachukanis, teoria geral do direito e marxismo
  • ihering, a luta pelo direito
  • stucka, direito e luta de classes
no cadastro da agência brasileira do isbn, silvio donizete chagas também consta como tradutor de dartigues, o que é a fenomenologia, para a editora centauro.

tenho imenso apreço pelo papel de um amplo espectro da esquerda brasileira na ampliação de nosso universo cultural, com tantos intelectuais ativistas que ao longo do século XX se dedicaram à tradução de obras indispensáveis em qualquer biblioteca.

a contribuição de silvio donizete chagas nesta área, porém, parece demandar maiores pesquisas antes de poder ser devidamente avaliada.


Um comentário:

  1. Anônimo8.7.16

    Qual a desconfiança? Alguma restrição à tradução de Teoria Geral do Direito e Marxismo de Pachukanis?

    ResponderExcluir

comentários anônimos, apócrifos e ofensivos não serão liberados.