6 de abr de 2010

Tradução, DLM/USP

 A Área Didática de Tradução do Departamento de Letras Modernas da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo, em reunião realizada aos 29 de março de 2010,

Considerando ser a liberdade de expressão, além de um direito, um dos bens mais preciosos da democracia,

Considerando ser a atuação da colega Denise Bottmann em defesa dos tradutores e das traduções legítima e necessária, e

Considerando o atual processo movido pela Editora Landmark por danos morais e materiais causados pelas ações da tradutora e historiadora, e que pede, inter alia, a imediata remoção de seu blog da Internet “Não Gosto de Plágio” (http://naogostodeplagio.blogspot.com/),

Manifesta seu apoio unânime a Denise Bottmann em sua luta contra o plágio de traduções e a consequente desvalorização, não apenas da figura do tradutor, mas de todo o princípio do direito autoral e da propriedade intelectual.

3 comentários:

  1. Assinei a petição e estou torcendo para que você consiga vencer a disputa, que é um absurdo.

    ResponderExcluir
  2. Faço parte do DLM/FFLCH/USP como aluna do curso de Bacharelado em Alemão e fiquei muito feliz ao ler esta nota.

    =D

    ResponderExcluir
  3. prezada elise, também fiquei!
    por favor, agradeça a seus professores por mim!

    ResponderExcluir

comentários anônimos, apócrifos e ofensivos não serão liberados.