24 de dez de 2008

o bom combate

e os bons meninos de 2008 não se decepcionarão com santa klaus.



santa klaus, de calder

pois vejam lá:

- luiz costa lima recebe sua indenização da nova (in)cultural pelo plágio de o vermelho e o negro, de stendhal, vergonhosamente copiado e atribuído a uma tal "maria cristina f. da silva";

- dr. marco túlio de barros e castro, advogado que atuou neste caso, avisa que está para sair na grande imprensa a errata e retratação pública da nova (in)cultural nesta espoliação a luiz costa lima;

- hernâni donato, grande figura de nossa história cultural, declara que na primeira quinzena de janeiro finalmente sairá alguma proposta concreta do sr. richard civita quanto aos malfeitos da nova (in)cultural no caso de sua primorosa recriação da divina comédia, criminosamente copiada pela dita nova (in)cultural em nome de um tal "fábio m. alberti";

- elena quintana, solenemente espoliada no caso das traduções de mario quintana, coloca à frente a editora globo em defesa do nome de seu tio : contos de voltaire, tradução criminosamente atribuída pela nova (in)cultural a um tal "roberto domenico proença", e lord jim, tradução criminosamente atribuída pela nova (in)cultural a uma tal "carmen lia lomonaco";

- regina galante declara estar dando andamento a providências judiciais contra o crime cometido contra seu pai galeão coutinho, miseravelmente espoliado pela nova (in)cultural na edição de werther de goethe, e está criando uma fundação galeão coutinho, para melhor preservar sua memória;

- ângela xavier de brito declara que tão logo venha ao brasil tomará as providências judiciais em defesa da obra de seu avô, carlos porto carreiro, brutalmente espoliado pela nova (in)cultural no plágio de cyrano de bergerac;

- liliane mendes cajado afirma andamento para processar os crimes cometidos pela nova (in)cultural contra a memória de seu falecido marido, octavio mendes cajado, em tom jones e os três mosqueteiros, em plágios em que a nova (in)cultural atribui as traduções respectivamente a um tal "jorge pádua conceição" e à tal "mirtes ugeda coscodai";

- o advogado dr. andré meira declara estar atendendo à necessidade de uma atitude urgente em resolver o saque perpetrado contra seu avô, silvio meira, criminosamente espoliado pela nova (in)cultural em sua tradução de fausto;

- oscar mendes tem seus direitos morais defendidos pela editora globo na espoliação que sofreu em sua tradução o morro dos ventos uivantes;

- joão paulo monteiro toma providências para pôr cobro ao despudorado plágio de sua tradução de o leviatã perpetrado pela martin claret;

- joão paulo monteiro declara que tomará providências judiciais pela apropriação criminosa praticada pela martin claret da tradução de o desespero humano, feita por seu pai adolfo casais monteiro;

- a família de monteiro lobato declara ter tomado suas providências judiciais contra a criminosa apropriação da martin claret da tradução de o livro da jângal;

- o advogado dr. clóvis f. da silva ramos declara estar tomando as providências judiciais cabíveis contra a criminosa apropriação praticada pela martin claret da tradução de moby dick, feita por seu pai péricles eugênio da silva ramos;

- a editora vozes declara estar procedendo às providências cabíveis em relação ao crime de plágio cometido pela martin claret contra as traduções de floriano de souza fernandes, que significa orientar-se no pensamento; resposta à pergunta: que é "esclarecimento"? e sobre um suposto direito de mentir por amor à humanidade, de kant;

- a editora l&pm entra com ação cautelar contra a nova (in)cultural por contrato fraudulento em que lhe vendeu criminosamente traduções plagiadas: a divina comédia e a mulher de trinta anos;

- a editora l&pm declara estar finalizando o acerto das indenizações por danos morais e materiais em acordo extra-judicial com a nova (in)cultural por contrato de venda criminosa de plágios, acima citados;

- a editora globo entra com ação contra a nova (in)cultural por apropriação criminosa de cinco traduções, por danos morais e materiais, e na fase inicial de notificação extra-judicial demonstra-se insatisfeita com a posição da notificada, reservando-se o direito de dar andamento às providências que considerar necessárias;

- a ediouro firma acordo extra-judicial com a martin claret, com ressarcimento financeiro à editora lesada em várias dezenas de títulos criminosamente plagiados e o compromisso de retirá-los da praça;

- a editora hedra aciona a martin claret pela apropriação criminosa da introdução e notas de metamorfoses de ovídio, estando na fase de notificação extra-judicial;

- a edusp veta a participação da martin claret em sua tradicional feira do livro;

- a academia brasileira de letras, a união brasileira de escritores, o pen club do brasil e a academia brasileira de imprensa manifestam seu repúdio contra a prática criminosa do plágio;

- o ministério da cultura e a coordenação geral dos direitos autorais do governo federal se debruçam sobre o problema;

- a ong ler é preciso, da suzano celulose, parceira na criminosa escalada dos plágios na nova (in)cultural, e que tem como padrinho o bibliófilo josé mindlin (o qual considera o plágio uma prática inadmissível), encaminha o problema a seu departamento jurídico;

- são publicadas mais de 10 matérias em jornais e revistas da grande imprensa ao longo de 2008 sobre os crimes de enorme vulto praticados nos últimos 15 anos pela nova (in)cultural e pela martin claret (também conhecida como mata-cultura), além de dezenas e dezenas de artigos em sites e blogs no brasil e no exterior;

- cerca de 600 intelectuais brasileiros das mais diversas formações e áreas de atuação se manifestam contra as fraudes e plágios editoriais;

- o problema do plágio é debatido em vários fóruns, palestras e mesas-redondas, no rio de janeiro, são paulo, campinas, são josé do rio preto, florianópolis e outras cidades.

como começo, acho até bem razoável ;-)

9 comentários:

  1. Caríssima Denise,
    de muito respeito o trabalho que você está desenvolvendo contra o plágio. parabéns e conte comigo: odeio qualquer idéia de plágio.
    um forte abraço,

    Pedro Du Bois

    ResponderExcluir
  2. Já é um bom prenúncio para 2009.
    Um ótimo Natal para você e um ano cheio de novidades e sem imitações.

    Abraço,

    Pablo
    http://cadeorevisor.wordpress.com

    ResponderExcluir
  3. 2009 será o ano da colheita! Abaixo ao plágio, sempre!

    Beijo e um ótimo ano novo.

    ResponderExcluir
  4. Anônimo11.1.09

    Denise: não arrefecer o fogo que a vitória é nossa (frase da Guerra do Paraguay). Feliz 2009, Denise. Cláudio Murilo

    ResponderExcluir
  5. Anônimo11.1.09

    Denise: não arrefecer o fogo que a vitória é nossa (frase da Guerra do Paraguay). Feliz 2009, Denise. Cláudio Murilo

    ResponderExcluir
  6. Anônimo23.1.09

    OLá Denise, li seus posts, mas fiquei com uma dúvida. O que vc ganha com estas denúnicas? espero que não fique chateada com a minha pergunta, é apenas uma dúvida. Acho que precisamos ser transparentes. Aí sim podemos apoiar ou não uma causa.
    Meu nome: Vania, meu e-mail: vaniasantosfv@hotmail.com, sou de São Paulo e ficaria feliz com sua resposta.

    ResponderExcluir
  7. prezada vânia: não, não me aborreço absolutamente com sua pergunta.

    não sei bem o que responder. ganhar, ganhar, em termos concretos,não sei. ganho apoios para uma causa em que acredito. acho que é um bom ganho.

    agora, em termos de motivação, não se trata bem de uma idéia de "ganho", no que ela implica de coisas materiais.

    em abril do ano passado eu tinha escrito um post a respeito. chama-se "por quê?" e está em
    http://naogostodeplagio.blogspot.com/2008/04/por-qu.html

    não sei se você entende ou concorda, mas é meio como eu sinto.
    até hoje, depois de 16 meses de pesquisa, fico triste e ferida ao ver tantos plágios, tanta desonestidade. dei aula muitos anos, e fico com pena de ver tantos alunos e professores enganados, e até indiferentes.

    já me sugeriram ir cuidar de crianças carentes, de sindicatos, de programas de tevê... mas cada um é como é. :))

    ResponderExcluir
  8. Denise, quantas vitórias! E devo dizer, quanta pesquisa você fez menina!

    ResponderExcluir
  9. Anônimo25.9.11

    Parabéns Denise. O seu trabalho é incrível!

    ResponderExcluir

comentários anônimos, apócrifos e ofensivos não serão liberados.