metáforas

Comenta Rachel de Queiroz:

Eu lembro que, na época em que traduzia, eu me sentia como se estivesse desmanchando a costura, desmanchando o crochê de certos escritores, descobrindo os pontos, os truques prediletos deles.

Encontrei essa citação em Leituras Brontëanas, "Sobre traduzir", aqui.

imagem: aqui