2 de jul de 2015

o shakespeare de berenice

creio que esta é uma das traduções brasileiras menos conhecidas e raramente citadas d'a megera domada - a primeira, aliás. foi feita por berenice xavier e publicada pela editora athena em 1936.



berenice xavier também traduziu o mercador de veneza para a athena, em 1937 (contribuição esta igualmente pouco lembrada na fortuna shakespeariana brasileira).


Um comentário:

  1. Que boa lembrança, falar da tradutora Berenice Xavier. A tradução dela de A megera domada ainda é encontrável em sebos, embora com dificuldade, mas há anos venho procurando o Mercador sem sucesso...

    ResponderExcluir

comentários anônimos, apócrifos e ofensivos não serão liberados.