7 de mar de 2011

matéria no OI

.

Uma boa matéria de Felipe A. P.L.Costa no Observatório de Imprensa: Traduções & Traições. Nunca é demais lembrar barbaridades impingidas aos leitores no Brasil.
.
imagem: ffffound
.

2 comentários:

  1. Lembrei que li A Origem das Espécies em edição condensada e ilustrada, traduzida por Aulyde Soares, com revisão técnica, Universidade de Brasília. Talvez seja uma boa alternativa, mas é claro que é uma edição de divulgação, não ocupa a lacuna do referencial técnico.

    ResponderExcluir
  2. olá, lucas: eu tinha publicado um levantamento das edições no brasil, inclusive as condensadas, e a da unb, em minhas pesquisas, indicava fábio de melo sene como tradutor.
    http://naogostodeplagio.blogspot.com/2009/10/miseria-pouca-e-bobagem.html

    obrigada pela informação, vou checar melhor e corrigir o post.

    ResponderExcluir

comentários anônimos, apócrifos e ofensivos não serão liberados.