aquelas miudezas que acho fascinantes.
fontamara, de ignazio silone, saiu no brasil em 1935, em tradução de aristides lobo, sim, o próprio, e a editora era a cultura política (uma vez até dei uma notinha sobre essa edição no "nãogostodeplágio").
aí, ontem, nas pesquisas sobre a athena editora, eis que encontro uma pá de anúncios dela em alguns jornais de 1935, divulgando novos lançamentos aparentemente seus, é claro, e lá estava fontamara! some-se a isso que aristides lobo (aka paulo m. oliveira) era seu distribuidor em são paulo, fiel colaborador da casa por muitos anos, correligionário de petraccone, o dono da athena (e bem mais famoso do que ele), e que a tal editora cultura política é praticamente uma solene desconhecida.
remexi essa internet atrás de mais elementos. descobri, ora, vejam só, que o endereço da editora cultura política - rua general câmara, 141 -, constante na página de rosto, era o da athena!
e encontrei uma tese, excelente, aliás, apontando algo muito semelhante em relação ao livro "marcha sobre roma", de emilio lussu, pela cultura política, com o mesmo endereço da athena. o autor do estudo, marcello scarrone, aventava para tal fato a hipótese de que se trataria d' "a própria Athena sob outra denominação, para poder publicar sem problemas um texto ligado a temas políticos". e curioso notar que "marcha sobre roma" também vinha incluído entre os lançamentos anunciados pela athena - e em tradução do mesmo aristides, já como paulo m. oliveira.
achei muito interessante, todavia, o partido visual das capas na cultura política, seja de fontamara, seja de marcha sobre roma, é muito diferente do das usadas pela athena. então fico achando que talvez fosse um guarda-chuva que o petraccone teria oferecido ao editor da cultura política (que não sei quem seria). de mais a mais, parece que a tal cultura política faleceu logo, tendo publicado apenas essas duas obras de explícita campanha antifascista.
vou escarafunchar mais e ver se descubro mais alguma coisa.
https://www.facebook.com/search/top/?q=marcello%20scarrone
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10211281081276296&set=pcb.10211281129357498&type=3&theater
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10211281094236620&set=pcb.10211281129357498&type=3&theater
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10211281127237445&set=pcb.10211281129357498&type=3&theater
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10211281128797484&set=pcb.10211281129357498&type=3&theater
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10211281263320847&set=p.10211281263320847&type=3&theater
Nenhum comentário:
Postar um comentário
comentários anônimos, apócrifos e ofensivos não serão liberados.