não gosto de plágio

um blog contra plágios de tradução, e variedades várias

30 de mar. de 2011

outras coisas

›
. o nãogostodeplágio anda meio parado: pelo que sei, não têm surgido coisas bombasticamente ruins e não estamos mais nos afogando naquela o...
3 comentários:
15 de mar. de 2011

leitura

›
. muito legal o texto de wladir dupont sobre suas traduções de vargas llosa: a aventura da tradução . imagem: aqui .
Um comentário:
12 de mar. de 2011

how fiction works

›
. sobre a edição brasileira do livro de james wood, how fiction works , que recebeu o título de como funciona a ficção : declino da respons...
7 comentários:
8 de mar. de 2011

leitura

›
. o meia palavra publica a entrevista  dez perguntas e meia para ivo barroso . imagem: ffffound
2 comentários:
7 de mar. de 2011

matéria no OI

›
. Uma boa matéria de Felipe A. P.L.Costa no Observatório de Imprensa: Traduções & Traições . Nunca é demais lembrar barbaridades impin...
2 comentários:
24 de fev. de 2011

a meiaboquice de uns kindles

›
. tomaz tadeu envia um link ótimo para o caustic cover critic. o post fala sobre essas edições kindle meia-boca que andam por aí, e começ...
23 de fev. de 2011

huckleberry finn, parte II

›
. na dissertação de vera lúcia ramos, que apresentei no post anterior , o capítulo quatro procede a uma análise de três traduções de as ave...
12 comentários:

mark twain, as aventuras de huckleberry finn

›
. encontro por acaso uma dissertação de mestrado muito interessante: chama-se  a sivilização-civilização de huckleberry finn : uma propost...
3 comentários:
22 de fev. de 2011

questão prática II

›
tenho comentado nos posts mais recentes o problema de fraudes e obras espúrias à venda em livrarias físicas e virtuais. até onde entendi, ...
4 comentários:

questão prática

›
vejamos, por exemplo, o caso do grupo geração, cujo comentário sobre antigas edições problemáticas da jardim dos livros acabei de publicar a...

um bom exemplo

›
. bem que nossas livrarias podiam seguir o exemplo. .  Fraud , November 10, 2010 By Alexandre M. C. Silva "Alex Castro"Amazon V...
4 comentários:

grupo geração

›
reproduzo aqui a mensagem   do sr. willian novaes, do grupo geração editorial, pois entendo que o direito de resposta deve ser respeitado g...
18 de fev. de 2011

caso fundamento

›
. minha última notícia sobre a editora fundamento , de curitiba, tinha sido a divulgação do despacho do promotor, acatando as justificativa...
2 comentários:

millorando

›
. seguindo na linha de the cow went to the swamp , de millôr, sergio pachá envia uma colaboração: Recebi de um amigo atento à importância ...
5 comentários:
17 de fev. de 2011

a responsabilidade das livrarias

›
. em legatus X , reproduzi uma pergunta muito pertinente da jornalista raquel cozer  sobre o caso da editora legatus, que vende ebooks com ...
6 comentários:
15 de fev. de 2011

poe XXXIV, uma surpresa

›
em minha pesquisa sobre a presença de edgar allan poe no brasil, eu tinha concluído que a primeira tradução de the black cat  publicada ent...
5 comentários:
13 de fev. de 2011

tradução que se dê ao respeito

›
o prezado lucio pimentel, do ratantia , me passou uma matéria do interney sobre o caso - até bastante rumoroso no twitter - do tradutor do ...
5 comentários:

›
via ffffound .
12 de fev. de 2011

editora legatus X

›
a coluna babel do caderno sabático, do jornal o estado de são paulo , a cargo da jornalista raquel cozer, traz uma atualização em sua nota ...
3 comentários:

editora legatus IX

›
no sábado passado, a jornalista raquel cozer tinha dado uma nota em sua coluna semanal sobre um caso editorial bizarro. dando continuidad...
4 comentários:

editora legatus VIII

›
um cliente insatisfeito deixou um comentário na amazon sobre o oliver twist que tinha comprado na edição kindle da editora legatus: traduc...
11 de fev. de 2011

editora legatus VII

›
. impressionante a volatilidade do catálogo da legatus! entre ontem e hoje, o total de títulos da editora legatus na kindle store da ama...
10 de fev. de 2011

editora legatus VI

›
quanto à coleção " clássicos da filosofia " da editora legatus, os títulos são os seguintes: allan kardec,  a gênese: os milagres...

editora legatus V

›
o catálogo da editora legatus, em kindle, na amazon, apresenta em sua coleção " clássicos da literatura internacional " 32 títulos...
3 comentários:
9 de fev. de 2011

a propósito da legatus

›
nos últimos dias, tenho me detido sobre o catálogo da editora legatus . quero explicar uma coisa, para que não se tenha a impressão de que é...
Um comentário:

mais legatices

›
. minha querida amiga celina portocarrero virou ceuna portocarrero, nos créditos de tradução de o reino de deus está em vós , de tolstói,...

editora legatus IV

›
. la donna è mobile de repente, não mais que de repente, as traduções de dostoievski oferecidas no catálogo da editora legatus deixaram de...
8 comentários:
8 de fev. de 2011

editora legatus III

›
Arrolei em legatus II as obras de Dostoievski que a Editora Legatus oferece em seu catálogo de e-books, e comentei o caso d' O idiota ....
6 comentários:

›
imagem: ffffound
7 de fev. de 2011

diário do nordeste

›
reproduzo abaixo uma entrevista que dei a edma góis, do diário do nordeste. aqui o link . Prejuízo para o leitor 6/2/2011 Tradutora ex...
‹
›
Página inicial
Ver versão para a web
denise bottmann
Ver meu perfil completo
Tecnologia do Blogger.