não gosto de plágio

um blog contra plágios de tradução, e variedades várias

22 de mai. de 2017

baudelaire no brasil - novas datações

›
Segundo pesquisadores da fortuna bibliográfica e da recepção literária de Baudelaire no Brasil, como Tavares Bastos, Ivan Junqueira, Glór...
2 comentários:
19 de mai. de 2017

ecos de portugal no brasil I

›
dei início a uma série de pequenas crônicas para a revista InComunidade , chamada "ecos de portugal no brasil", sobre vários casos...
11 de mai. de 2017

flores roubadas do jardim alheio

›
Ivo Barroso Flores roubadas do jardim alheio “As Flores do Mal” – Charles Baudelaire – texto integral – Tr. Pietro Nassetti - E...
22 de abr. de 2017

fabuloso

›
ivo barroso expondo sem firulas nem pedantismos sua admirável tradução de os gatos , de eliot: "De como traduzi 'Os Gatos', d...
19 de abr. de 2017

um triste rubaiyat

›
OS RUBAIYAT DE MANUEL BANDEIRA E DE TORRIERI GUIMARÃES Denise Bottmann Um componente da história da tradução – sobretudo literári...
4 comentários:

garfada do rubaiyat de manuel bandeira

›
a partir de uma preciosa indicação de willamy fernandes, em seus valiosos comentários aqui , escrevi um breve artigo, "os rubaiya...
5 de abr. de 2017

traduções de primavera das neves/ vera pedroso

›
segue-se a lista de traduções feitas por primavera das neves (também assinando como vera neves pedroso e vera pedroso]: 1. Andersen, Hans...

primavera das neves na tela

›
jorge furtado, num trabalho investigativo de primeiríssima linha, reúne fios biográficos dispersos e faz um documentário sobre primavera das...
1 de abr. de 2017

entrevista com ivo barroso

›
uma excelente conversa de ivo barroso com gilberto cruvinel e emmanuel santiago, disponível aqui .
2 de mar. de 2017

entrevista de flávio r. kothe

›
uma bela entrevista do admirável ensaísta e tradutor flávio r. kothe a jorge henrique bastos, "celan e a barbárie", disponível aq...
Um comentário:
1 de mar. de 2017

ivo barroso sobre baudelaire

›
magistral artigo de ivo barroso: consoante de apoio - a propósito de um poema de charles baudelaire,  aqui.
10 de fev. de 2017

entrevista

›
saiu uma matéria com entrevistas com vários tradutores (eu incluída) no primeiro número da revista deriva , disponível aqui . chama-se ...
2 comentários:
28 de dez. de 2016

aliás, falando sobre utopia...

›
... saiu uma entrevista minha na revista pessoa , disponível aqui .
22 de dez. de 2016

a utopia no brasil

›
já comentei duas fraudes em traduções de [ a ] utopia  de thomas more [ou morus] no brasil. uma delas saiu pela editora rideel, em nome d...
19 de dez. de 2016

sade no brasil

›
um levantamento interessante, muito meticuloso, das traduções do marquês de sade no brasil, feito por rodrigo d'ávila braga silva, dispo...
12 de nov. de 2016

fünfzehn gedichte, de ivo barroso

›
novidade muito, muito interessante: um volume bilíngue com poemas de ivo barroso em tradução de curt meyer-clason (o célebre tradutor de gui...
14 de out. de 2016

carlos lacerda tradutor

›
"fez-me um grande bem traduzir esse livro publicado com o pseudônimo de Luís Fontoura em 1936" encontra-se aqui uma listage...
2 comentários:
10 de out. de 2016

clube de novelas labirinto

›
em rex stout, primórdios , aqui , eu havia comentado brevemente a coleção "clube de novelas labirinto" da editora mérito, de são p...
‹
›
Página inicial
Ver versão para a web
denise bottmann
Ver meu perfil completo
Tecnologia do Blogger.