não gosto de plágio

um blog contra plágios de tradução, e variedades várias

2 de mar. de 2017

entrevista de flávio r. kothe

›
uma bela entrevista do admirável ensaísta e tradutor flávio r. kothe a jorge henrique bastos, "celan e a barbárie", disponível aq...
Um comentário:
1 de mar. de 2017

ivo barroso sobre baudelaire

›
magistral artigo de ivo barroso: consoante de apoio - a propósito de um poema de charles baudelaire,  aqui.
10 de fev. de 2017

entrevista

›
saiu uma matéria com entrevistas com vários tradutores (eu incluída) no primeiro número da revista deriva , disponível aqui . chama-se ...
2 comentários:
28 de dez. de 2016

aliás, falando sobre utopia...

›
... saiu uma entrevista minha na revista pessoa , disponível aqui .
22 de dez. de 2016

a utopia no brasil

›
já comentei duas fraudes em traduções de [ a ] utopia  de thomas more [ou morus] no brasil. uma delas saiu pela editora rideel, em nome d...
19 de dez. de 2016

sade no brasil

›
um levantamento interessante, muito meticuloso, das traduções do marquês de sade no brasil, feito por rodrigo d'ávila braga silva, dispo...
12 de nov. de 2016

fünfzehn gedichte, de ivo barroso

›
novidade muito, muito interessante: um volume bilíngue com poemas de ivo barroso em tradução de curt meyer-clason (o célebre tradutor de gui...
14 de out. de 2016

carlos lacerda tradutor

›
"fez-me um grande bem traduzir esse livro publicado com o pseudônimo de Luís Fontoura em 1936" encontra-se aqui uma listage...
2 comentários:
10 de out. de 2016

clube de novelas labirinto

›
em rex stout, primórdios , aqui , eu havia comentado brevemente a coleção "clube de novelas labirinto" da editora mérito, de são p...
5 de out. de 2016

um artigo interessante

›
um artigo muito interessante de álvaro hattnher é "presença de autores afro-americanos no brasil: as traduções". disponível aqui ...
3 de out. de 2016

o caso de ferdinand lassalle

›
outro clássico do direito é o texto do famoso discurso que ferdinand lassalle apresentou em 1862, ü ber verfassungswesen .   o opúsculo...
1 de out. de 2016

álvaro vieira pinto tradutor

›
ilustração de alexandre nascimento por meio de ana cláudia romano ribeiro, vim a saber que álvaro vieira pinto traduziu bastante, e ob...
2 comentários:
30 de set. de 2016

30 de setembro

›
dia internacional do tradutor. viva!
19 de set. de 2016

"língua latina" / "anotatio et exercitatio"

›
não lido com plágio de originais, mas esse não tinha como deixar passar batido. existe um manual muito bem feito e caprichado, chama...
8 comentários:
11 de set. de 2016

tarsila tradutora

›
Coleção Excelsior, 1960

andréiev em português

›
agradeço a saulo von randow jr. pela imagem de capa tomo aqui a liberdade de reproduzir o minucioso levantamento de milton dos santos ...
5 comentários:
‹
›
Página inicial
Ver versão para a web
denise bottmann
Ver meu perfil completo
Tecnologia do Blogger.