não gosto de plágio

um blog contra plágios de tradução, e variedades várias

22 de nov. de 2015

jabuti 2015

›
as traduções vencedoras do jabuti de 2015 foram: 1o. lugar: spinoza, obra completa, 4 vols., trad. jacó guinsburg e newton cunha 2o. luga...
3 comentários:
25 de out. de 2015

poesia traduzida no brasil (1965-2004)

›
transcrevo abaixo o fabuloso levantamento bibliográfico de john milton sobre a tradução de poesias no brasil entre 1965 e 2004. o artigo com...
23 de out. de 2015

as traduções revistas: uma sugestão de pesquisa

›
grande serviço prestaria à história da tradução no brasil quem se dispusesse a rastrear as origens e razões de tantas "traduções revist...
8 comentários:
22 de out. de 2015

dois artigos

›
vale a pena ler dois artigos de paulo henriques britto sobre tradução: "traduzir thomas pynchon", aqui , e em especial "tradu...
3 comentários:
19 de out. de 2015

a mulher de trinta anos, edições publicadas no brasil

›
la femme de trente ans , de balzac, até onde consegui apurar, teve as seguintes edições entre nós, aqui arroladas pela data da primeira ediç...
18 de out. de 2015

mulher de trinta anos, uma hipótese promissora

›
um dos casos mais interessantes e engraçados em nossa história tradutória é, provavelmente, o percurso centenário d' a mulher de trinta ...
4 comentários:
17 de out. de 2015

xavier de maistre / marques rebelo, II

›
recentemente, chamou-me a atenção o comentário de um leitor sobre o livro de xavier de maistre, voyage autour de mon chambre , traduzido com...
5 comentários:
30 de set. de 2015

entrevista com maurício santana dias

›
em homenagem ao dia dos tradutores, o peixe-elétrico  publicou em seu site a entrevista com maurício santana dias, sobre suas traduções dos ...
24 de set. de 2015

mais primavera!

›
o lindo de ir atrás das coisas nessa arqueologia da tradução no brasil (como alguém definiu certa vez esse nosso trabalho) é que, depois de ...
20 de set. de 2015

xavier de maistre / marques rebelo

›
um leitor deste blog fez um comentário interessante, que muito me surpreendeu, aqui . e por que me surpreendeu? porque, de modo geral, tod...
19 de set. de 2015

para não esquecer

›
tendo constatado dois dias atrás o que me parecem ser claros indícios apontando mais uma fraude de tradução (veja aqui ), republico um artig...
Um comentário:
17 de set. de 2015

mulherzinhas

›
quando a gente pensa que já deu, sempre aparece mais uma ou outra coisa. louisa may alcott, mulherzinhas . 1. tradução de marcos bagno e...
24 de ago. de 2015

elias davidovich, I

›
Traduções de Elias Davidovich (1909-1998) M. Maryan, A prima Esther. Collecção Feminina, Azevedo , 1929 I. 1930-1939 Pitigrilli (pseud. ...
‹
›
Página inicial
Ver versão para a web
denise bottmann
Ver meu perfil completo
Tecnologia do Blogger.