não gosto de plágio

um blog contra plágios de tradução, e variedades várias

7 de mar. de 2014

mais um tolstói

›
graças à gentil indicação de sérgio tadeu santos sobre a antologia organizada por harold bloom, contos e poemas para crianças extremament...

mais um william wilson

›
superlegal, mais uma tradução de "william wilson", gentilíssima informação de sérgio tadeu santos: "Para colaborar no lev...
24 de fev. de 2014

dumas, algumas obras

›
comentei no post anterior o levantamento de   rosângela maria oliveira guimarães:  traduções/adaptações dos romances-folhetins de alexandre...
17 de fev. de 2014

alexandre dumas no brasil

›
uma tese de doutorado muito interessante, de rosângela maria oliveira guimarães: traduções/adaptações dos romances-folhetins de alexandre du...
15 de fev. de 2014

uma metamorfose escalafobética

›
uma das coisas mais alopradas que vi nesses pdfs de clássicos traduzidos disponíveis na rede foi metamorfose  de kafka (devo a dica à jorna...
4 comentários:
12 de fev. de 2014

artigo na revista continente

›
apenas nestes dias vi que a revista continente publicou em julho de 2013 um artigo meu, chamado "a tradução como traço da memória cultu...
11 de fev. de 2014

ainda marques rebelo e suas sapequices

›
devo a marcelo jacques de moraes a indicação dessa matéria publicada pelo diário da noite  em 04 de agosto de 1943, disponível na hemeroteca...
Um comentário:
10 de fev. de 2014

paulo vizioli sobre tradução de poesia

›
um excelente artigo de paulo vizioli, publicado na revista tradução & comunicação , n. 2, março de 1983, chamado "a tradução de poe...
6 de fev. de 2014

d'outra guisa

›
muito bom, na verdade imperdível, o artigo de danilo nogueira e kelli semolini sobre o manhoso otherwise :  disponível aqui . image...
18 de jan. de 2014

matéria na imprensa sobre o ofício de tradução

›
a dupla matéria sobre tradução e tradutores que saiu no caderno G, da gazeta do povo de hoje, é legal, a meu ver, porque fala de nossa ativ...
8 comentários:
26 de dez. de 2013

maquiavel entre trotskistas e militares

›
o primeiro maquiavel entre nós é  o príncipe , lançado no mesmo ano de 1933 por duas editoras, ambas de importante papel na história da esqu...
22 de dez. de 2013

emily dickinson no brasil

›
para a dickinsoniana brasileira, a referência é, sem dúvida nenhuma, o magnífico arquivo que carlos daghlian mantém no site da unesp, a...
21 de dez. de 2013

presentaço

›
O selo Latus, da Editora da UEPB (Universidade Estadual da Paraíba), em Campina Grande, lançou neste fim de ano o livro A Idade da Ignorâ...

votos

›
felizes festas, feliz 2014! paul klee, fila de árvores no parque  (1928)
18 de dez. de 2013

tardio, porém viçoso

›
a revista tradterm , da usp, publicou em seu último número, v. 22/1 (2013), meu artigo "tardio, porém viçoso: poe contista no brasil...
14 de dez. de 2013

prêmio paulo rónai de tradução 2013

›
fiquei muito contente com a escolha de  mrs. dalloway , de virginia woolf para o prêmio paulo rónai de tradução, pela fundação biblioteca ...
11 comentários:
11 de dez. de 2013

"não existe frase fácil", bráulio tavares

›
Mundo Fantasmo: 3366) A mãe do Estrangeiro (11.12.2013) : (foto: J. Henri Lartigue) “Mãe morreu hoje. Ou pode ter sido ontem, sei lá.” É ...
27 de out. de 2013

bibliografia russa no brasil (1900-1950), primeiras parciais

›
até o momento, estou com um total de 212 livros levantados, de 77 autores. desses 212 livros, catorze são antologias de vários autores. d...
2 comentários:
18 de out. de 2013

bibliografia de tolstói

›
"bibliografia de tolstói no brasil", apêndice a  tolstói, a biografia de rosamund bartlett, em tradução de renato marques, que foi...
4 comentários:
17 de out. de 2013

jabuti 2013

›
nas duas categorias de tradução, os vencedores do jabuti deste ano foram: Tradução 1) "Ulysses" (Companhia das Letras), por Cae...
Um comentário:
1 de out. de 2013

tradução em revista: "georges selzoff, uma crônica"

›
saiu a tradução em revista  n. 14, da puc-rio, disponível aqui . o número traz meu artigo sobre georges selzoff e a bibliotheca de auct...
30 de set. de 2013

dia do tradutor; cinco anos de blog

›
viva, mais um 30 de setembro, dia de são jerônimo, padroeiro dos tradutores! é também a data de nascimento deste blog, comemorando cinc...
2 comentários:
27 de set. de 2013

literatura tcheca traduzida no brasil

›
indicação de rodrigo conçole (bastante incompleta a lista; acho que vale a pena colaborar): Títulos da literatura tcheca traduzidos ...
12 comentários:
‹
›
Página inicial
Ver versão para a web
denise bottmann
Ver meu perfil completo
Tecnologia do Blogger.