não gosto de plágio
um blog contra plágios de tradução, e variedades várias
23 de set. de 2013
flap 2013
›
a mesa redonda "o silêncio do tradutor", com mario rocha, rodrigo garcia lopes e eu, tendo vera helena rossi como moderadora, no d...
Um comentário:
7 de set. de 2013
kafka, nova época editorial
›
na esteira da livraria exposição do livro (posteriormente rebatizada como hemus) e suas traduções de kafka feitas por torrieri guimarães por...
16 comentários:
ainda rastreando os primeiros kafka entre nós III
›
já indiquei os números da revista curitibana joaquim onde, a partir de 1947, foram publicados diversos excertos de kafka, aqui . reproduzo ...
ainda rastreando os primeiros kafka entre nós II
›
no mesmo letras e artes , o suplemento literário dominical do jornal carioca a manhã , encontrei na edição de 5 de janeiro de 1947 uma refe...
ainda rastreando os primeiros kafka entre nós I
›
em pesquisa em nossa hemeroteca nacional, localizei duas parábolas de kafka traduzidas por cláudio tavares barbosa e publicadas em letras e ...
kafka, a muralha da china, l.e.l.
›
outro volume importante, a muralha da china , em tradução de torrieri guimarães, publicado pela livraria exposição do livro, sem data, prova...
kafka, a colônia penal, l.e.l.
›
no luminoso artigo de sousa, brito e santos, "a recepção da obra de franz kafka no brasil", publicado no periódico pandaemonium ge...
5 de set. de 2013
Blog do Denser: Um breve agradecimento aos BONS Tradutores*
›
Blog do Denser: Um breve agradecimento aos BONS Tradutores* : Foi a Denise Bottmann quem abriu meus olhos. Antes dela, antes desse contato ...
Um comentário:
4 de set. de 2013
a revista joaquim, 1946-48
›
vale a pena acompanhar os índices dos 21 números da revista joaquim , de curitiba, publicada entre abril de 1946 e dezembro de 1948, capitan...
2 comentários:
31 de ago. de 2013
contra o fim da história no país
›
sobre o malfadado projeto que pretende assassinar a historiografia no país, obrigando docentes e pesquisadores a portar carteirinha de histo...
19 de ago. de 2013
questões tradutórias
›
ivone benedetti escreve um belo artigo sobre sua "tradução de decameron: tônus e público", disponível aqui . para um levantam...
5 comentários:
18 de ago. de 2013
um belo artigo
›
bela homenagem de caetano veloso a paulo rónai, aqui .
Um comentário:
mais uma sugestão de pesquisa
›
na seção de leitores do jornal opção , alguns meses atrás, eu tinha deixado um comentário sobre a matéria do jornal sobre o lançamento de ...
2 comentários:
8 de ago. de 2013
revisão da lda 9610/98, andamento
›
eis o mais recente andamento no projeto de revisão da lei 9610/98, que regulamenta os direitos autorais no brasil, disponível aqui : ag...
2 comentários:
contra o sequestro da reflexão histórica
›
sou historiadora formada pela universidade federal do paraná e com pós-graduação no departamento de história da unicamp. a despeito disso ...
Um comentário:
6 de ago. de 2013
lima barreto para a flip 2014, suplemento pernambuco
›
ilustração de karina freitas um belo artigo de josé luiz passos, "o que vale mais que um busto", disponível aqui .
Um comentário:
2 de ago. de 2013
lima barreto para a flip 2014, jornal rascunho
›
yasmin taketani deu duas simpáticas notas sobre nossa proposta de que lima barreto seja escolhido como o autor homenageado na flip 2014. saí...
o tardio ingresso de jekyll e hyde
›
pelo precioso levantamento de ana júlia perrotti-garcia sobre as traduções de dr. jekyll and mr. hyde no brasil, disponível aqui , temos que...
2 comentários:
1 de ago. de 2013
jekyll and hyde no brasil
›
o último número da revista tradterm , da usp, traz um levantamento muito meticuloso e interessante das traduções e adaptações de dr. jekyll ...
23 de jul. de 2013
lima barreto na flip 2014: envio da lista
›
viva! hoje enviamos aos organizadores da flip a lista de mil e uma gentes que querem lima barreto como o homenageado da próxima festa de par...
22 de jul. de 2013
lima barreto na flip 2014: encerramento da lista de apoios
›
hoje encerramos a lista de apoios à escolha de lima barreto como homenageado para a flip 2014, com um número simbólico: não mil, mas 1.001 n...
21 de jul. de 2013
o nãogosto na revista língua portuguesa
›
legal, no último número da revista língua portuguesa saiu um box muito simpático sobre nossa constante briga contra plágios de tradução e i...
3 comentários:
lima barreto na flip 2014
›
muito legal o texto de bráulio tavares sobre lima barreto, aqui , e que transcrevo abaixo: Há um movimento nas redes sociais, lançado por...
‹
›
Página inicial
Ver versão para a web