não gosto de plágio

um blog contra plágios de tradução, e variedades várias

3 de dez. de 2012

que são jerô nos proteja, II

›
aliás, já vi que presqu'île virou quase-ilha [sic], que um doubler que devia ser fazer as vezes de, substituir, virou dobrar; que o duqu...
3 comentários:
1 de dez. de 2012

que são jerô nos proteja

›
li no indispensável blog de ivo barroso, a gaveta do ivo , que milton lins, o implacável átila das letras traduzidas, galardoado pela abl em...
3 comentários:
30 de nov. de 2012

tentando entender

›
às vezes, lendo alguma coisa, encontro passagens cujo sentido não me parece imediatamente claro e fico querendo entender melhor. por exemplo...
26 comentários:

traduções de les travailleurs de la mer

›
ainda sobre les travailleurs de la mer , de victor hugo: júnia barreto, em seu luminoso artigo sobre "traições editoriais: os trabalhad...
10 comentários:
29 de nov. de 2012

olhaí

›
sobre aquele caso surreal da abril cultural, que publicou os trabalhadores do mar  na tradução de machado de assis e botou um capítulo do me...

borges/ bandeira

›
não sabia, achei interessante: ao que parece, o primeiro jorge luís borges que nos chegou, foi pelas mãos de manuel bandeira. é o poema un p...
2 comentários:
28 de nov. de 2012

victor hugo no brasil

›
aliás, a propósito de victor hugo, joana canêdo gentilmente disponibilizou seu levantamento das traduções publicadas no brasil, até 1998. di...
2 comentários:

que espanto!

›
eu estava lendo a revista traduzires , publicação da pós-graduação em tradução da universidade de brasília, e encontrei um artigo inter...
28 comentários:
27 de nov. de 2012

camus traduzido no brasil

›
na sequência do levantamento das obras de sartre traduzidas no brasil, que apresentei aqui ,  veio a curiosidade: e camus? camus pa...
11 comentários:
23 de nov. de 2012

sartre traduzido no brasil

›
parece que sartre em livro chegou a nós inicialmente pelo instituto progresso editorial (ipe), em 1948, com o muro , em tradução de alcânt...
23 comentários:
‹
›
Página inicial
Ver versão para a web
denise bottmann
Ver meu perfil completo
Tecnologia do Blogger.