não gosto de plágio

um blog contra plágios de tradução, e variedades várias

3 de jun. de 2012

os preferidos de clarice

›
na primeira entrevista de clarice lispector, que saiu na diretrizes  em 30 de outubro de 1941, perguntaram-lhe a certa altura: Quais os me...
3 comentários:

balzac: sugestão para um tcc

›
prossigamos com essa difícil arqueologia da tradução no brasil. em 1943, sai pela irmãos pongetti uma "tradução revista por marqu...
4 comentários:

›
a mera menção num livro qualquer à existência de edições anteriores da mesma obra não significa nada em termos de sua composição efetiva. as...
2 de jun. de 2012

tradução e "perspectiva histórica"

›
em entrevista ao jornal o estado de são paulo , publicada na semana passada e que comentei aqui ,   sérgio machado tinha alardeado como demo...
2 comentários:
1 de jun. de 2012

até tu, brutus?

›
este é um dos casos mais lamentáveis e surpreendentes que parece se incluir* na seara das traduções espúrias. fiquei perplexa e decepcionada...
25 comentários:
31 de mai. de 2012

marques rebelo e a pongetti II

›
não tenho o menor gosto em ficar remexendo em lixo. o que me interessa é tentar entender e reconstituir o processo e o papel da tradução no ...
Um comentário:

abdr, lda etc.

›
quem se interessar pelas posições do não gosto de plágio  sobre a atuação da abdr em relação a cópias reprográficas e cópias digitais, pode ...
Um comentário:

abdr: concordo em número, gênero e grau

›
Por que a ABDR luta contra a “pasta do professor”, procedimento habitual nas universidades?  A pasta do professor é uma deformação da fun...
5 comentários:

marques rebelo e a pongetti

›
vale a pena transcrever o que declarou dr. elias davidovitch em depoimento a sieni campos, a respeito de alguns procedimentos que marques r...
8 comentários:
29 de mai. de 2012

elias davidovich I

›
dr. elias davidovich é uma daquelas figuras fundamentais na história da tradução no brasil, trazendo freud, stefan zweig, turgueniev, dostoi...
28 de mai. de 2012

o caso do site "livros de humanas": responsabilidades I

›
creio que a questão de responsabilidades envolvidas no caso do site livros de humanas  merece algumas reflexões. pessoalmente, penso o segu...
8 comentários:
27 de mai. de 2012

"o momento talvez fundamental" III

›
outros embustes variados: acompanhe o caso dessas fraudes de tradução em: "o momento talvez fundamental" da rec...
Um comentário:

"o momento talvez fundamental" II

›
prosseguindo com outras amostras da capacidade da empresa "que sempre soube se reinventar", e nelson rodrigues assinando falsament...
26 de mai. de 2012

"o momento talvez fundamental" da record: fraudes de tradução

›
o mérito literário de harold robbins não vem ao caso. o que vem ao caso são as fraudes da record em suas traduções: nelson rodrigues? famoso...
46 comentários:
‹
›
Página inicial
Ver versão para a web
denise bottmann
Ver meu perfil completo
Tecnologia do Blogger.