não gosto de plágio

um blog contra plágios de tradução, e variedades várias

22 de set. de 2010

emerson, ensaios

›
. o nome de "jean melville" - que, com pietro nassetti e "alex marins", compõe a mais impressionante tríade de tradutor...
21 de set. de 2010

meandros internos

›
. relata um ex-colaborador da editora martin claret: ... quase nenhuma tradução da Martin Claret era efetivamente realizada ... Traduções, ...
9 comentários:

coleção folha: opinião pessoal

›
. com a relação oficial (quase completa) dos tradutores das obras que compõem a coleção folha "livros que mudaram o mundo", fica ...
5 comentários:
20 de set. de 2010

coisas boas

›
. entrevista de fábio fernandes à intersemiótica . muito legal! .
19 de set. de 2010

(n.t.), revista literária em tradução

›
. estreia  (n.t.) , revista literária em tradução, belíssimo empreendimento de gleiton lentz (editor), roger sulis (coeditor), aline daka (...
3 comentários:

›
. imagem: banho de água fria , google images .
Um comentário:
18 de set. de 2010

coleção folha, tradutores

›
. Coleção Folha "Livros que mudaram o mundo" e respectivos tradutores: Darwin, A Origem das Espécies , trad. Eduardo Nunes Fonse...
33 comentários:

coleção folha: variedades

›
. murilo bussab , diretor da folha e responsável pela coleção "livros que mudaram o mundo", explicou que foi contratada uma empre...
2 comentários:
17 de set. de 2010

coleção folha: oropa e brasil

›
. nunca me canso de repetir que, além das denúncias de saulo von randow jr., foram as matérias da folha de são paulo em 2007 que me levara...
3 comentários:

coleção da folha, comunicado

›
Cara Denise, sou diretor de circulação e marketing da Folha e o responsável pelo lançamento desta coleção. Vi seus comentários no blog ...
11 comentários:

enquanto isso...

›
. polícia fecha xerox e prende xeroqueiro: Polí­cia Civil fecha xerox na Praia Vermelha .
16 de set. de 2010

que tédio

›
. A Folha de S.Paulo hoje divulgou novamente o lançamento de sua coleção “Livros que mudaram o mundo”. A obra que inaugura a coleção ...
7 comentários:

assim fica difícil

›
 . domingo a folha de s.paulo lança a coleção "livros que mudaram o mundo", em vinte volumes, para ser vendida em bancas de jor...
9 comentários:

perplexidades II

›
. [continuação; veja perplexidades I ] prosseguindo a pesquisa sobre  noites brancas e outras histórias , de dostoiévski, com traduçã...
3 comentários:
15 de set. de 2010

clube do livro

›
. comentava a batata transgênica algum tempo atrás: Resolvi reler A Preceptora ( Agnes Grey , Anne Brontë) depois de sei lá quantos anos...
Um comentário:

perplexidades I

›
. isa silveira leal (1910-1988) faz parte daquela fantástica família das letras que inclui valdomiro silveira, dinah silveira de queir...
14 de set. de 2010

noites brancas

›
. um livro que me despertou bastante curiosidade foi noites brancas e outras histórias , que teriam sido traduzidas por isa silveira leal. ...
2 comentários:
13 de set. de 2010

prêmio união latina, mesa redonda 1

›
. .

prêmio união latina, mesa redonda 2

›
.´ .

prêmio união latina, mesa redonda 3

›
. .

prêmio união latina, mesa redonda 4

›
. .

prêmio união latina, mesa redonda 5

›
. .

prêmio união latina, mesa redonda 6

›
. .

vídeos da mesa redonda, prêmio união latina

›
. Mesa 1: http://www.youtube.com/watch?v=JqjDiu9MWZg&feature=related Mesa 2: http://www.youtube.com/watch?v=VV-Xdu2Q54I Mesa 3: h...
12 de set. de 2010

lançamento 16/9

›
. para quem está no rio, um superlançamento dia 16 agora, na livraria da travessa: o novo romance de marcelo backes, cujo narrador e person...
11 de set. de 2010

leituras

›
. coisas do ofício: o mito da estranheza e a estranheza do mito ótimos artigos de ivone benedetti imagem: summer arm .
10 de set. de 2010

santo agostinho, confissões 3

›
. as confissões de santo agostinho, pela editora martin claret, com pretensa tradução em nome do espectral alex marins, calcada na traduçã...
Um comentário:

o coração da matéria

›
. boas editoras corrigem seus erros, e muitas vezes nem precisam da reclamação dos leitores ou de uma segunda edição. saem espontaneamente ...
Um comentário:
9 de set. de 2010

livro é produto, leitor é consumidor

›
. amante desperto é o terceiro volume de j. r. ward que integra a série "irmandade da adaga negra", com histórias de vampiros q...
5 comentários:

impunidade

›
. o impressionante é a falta de instrumentos legais que protejam os leitores contra obras espúrias. mesmo com ações instauradas por determi...
‹
›
Página inicial
Ver versão para a web
denise bottmann
Ver meu perfil completo
Tecnologia do Blogger.