não gosto de plágio

um blog contra plágios de tradução, e variedades várias

16 de nov. de 2009

kafka anônimo-borgiano

›
sobre o divertido e importante debate sobre as traduções borgianas de kafka, ver em especial a polêmica entre pestaña e sorrentino. Alej...
3 comentários:

pingos nos is

›
em 10 de novembro, atendendo a um convite da sra. rosely boschini, presidente da cbl, estive na sede da entidade em são paulo, para uma reu...
15 de nov. de 2009

ivo barroso - itinerários III

›
ESCORREGÕES A tradução tem muito de malabarismo, ou melhor, de caminhar na corda bamba. Você se arrisca a escorregar e cair a cada passo e...
2 comentários:
14 de nov. de 2009

leitura

›
pandaemonium germanicum , publicação a cargo do pessoal de alemão das letras da usp, é uma revista maravilhosa disponível online desde 200...

o material para a revisão da lda

›
o conjunto das propostas do minc para a revisão da lda está disponível para download. quanto ao tema das obras órfãs, esgotadas e abandona...
13 de nov. de 2009

blog da cosac

›
são jerônimo, venha nos valer , no blog da cosac, comenta o trabalho antiplágio. o nãogosto agradece as referências. imagem: head
Um comentário:

kafka em espanhol

›
recapitulando: a história da difusão de kafka no brasil se depara há décadas com um ponto pouco claro. torrieri guimarães, nos idos dos anos...
Um comentário:
12 de nov. de 2009

kafka borgiano

›
em 1938, a editorial losada de buenos aires publicou uma coletânea de kafka, chamada la metamorfosis, com prefácio e tradução de jorge luis ...
11 de nov. de 2009

III Congresso - revisão da lda

›
o III congresso de direito de autor e interesse público, para a revisão da lei de direitos autorais, foi realizado nos dias 09 e 10 de novem...

kafka no brasil III - inglês, francês, espanhol...

›
outra preciosidade no estudo de celso donizete cruz sobre as várias edições d' a metamorfose de kafka no brasil é a trajetória da tradu...
2 comentários:
10 de nov. de 2009

O que está sendo falado no congresso

›
Já está disponível no blog do III Congresso de Direito de Autor e Interesse Público o material dos painéis apresentados ontem , dia 9/11. ...

ABRATES

›
Direitos autorais Há muito tempo algumas editoras vêm praticando uma apropriação indébita dos direitos autorais de tradutores - não apenas...
9 de nov. de 2009

release do minc

›
III Congresso sobre Direito de Autor e Interesse Público debate propostas para atualização da legislação O III Congresso sobre Direito de...
8 de nov. de 2009

ivo barroso - itinerários II

›
Para voltar ao mencionado caderno do escoteiro , datado de 1947, dali copio a primeira versão do Soneto XXIX, de William Shakespeare, tent...
3 comentários:
7 de nov. de 2009

leitura papal

›
essa achei um luxo só! stuart schwartz, cada um na sua lei - tolerância religiosa e salvação no mundo atlântico ibérico , trad. denise bo...
Um comentário:

leitura

›
a zunái , além de ensaios, artigos, poemas maravilhosos, tem uma seção chamada torre de babel , dedicada à tradução. veja aqui o índice c...
6 de nov. de 2009

por que 20 anos

›
o prazo de 20 anos, que muitos têm julgado longo demais, proposto para o licenciamento de obras de tradução para reprodução em formato livro...

›
deu no blog do galeno: Licenciamento de obras esgotadas Postado por Galeno Amorim - 05/11/2009 Corre no mundo do livro um debate inter...

Bom fim de semana!

›
Eric Nepomuceno falará sobre traduzir Gabriel Garcia Marquez no próximo encontro do ciclo Tertúlia Tradutores (" encontros em que im...

›
Ministério da Cultura reforça debate em torno de lei que trata dos direitos autorais e interesse público
5 de nov. de 2009

›
mais uma vez recomendo vivamente o livro direitos autorais , de pedro paranaguá e sérgio branco, pela editora da fgv. também disponível para...

acréscimos

›
para fins de maior clareza do texto, julguei conveniente fazer três acréscimos ao texto original da proposta para o licenciamento de obras...
16 comentários:
4 de nov. de 2009

quero ler livros legais

›
têm sido enviadas diversas considerações sobre o textinho de proposta de licenciamento de obras de tradução esgotadas. o nãogosto agradece a...
3 comentários:

Satíricon III

›
Comparando as edições do Satíricon que eu tinha em mãos, pudemos perceber  que o texto da edição da Martin Claret, assinado por Alex Marins,...
Um comentário:
3 de nov. de 2009

programação do congresso para a revisão da lda

›
PROGRAMA PRIMEIRO DIA: 9 DE NOVEMBRO DE 2009 08:00 - CREDENCIAMENTO 08:45 - CERIMÔNIA DE ABERTURA 09:00 - PAINEL I - PRINCÍPIOS PARA ...

dinâmica dos painéis

›
Sobre a dinâmica dos debates no III Congresso, com vistas è reformulação da LDA 9610/98: Dinâmica dos Painéis I. Geral 1. Excetuado o P...

reforma da lda, proposta de licenciamento

›
acompanhe a discussão e dê seu apoio à proposta de licenciamento de obras de tradução esgotadas . a propósito de nosso texto, transcrevo a...

kafka no brasil II - a germanização das fontes

›
retomando as metamorfoses de kafka ,* celso donizete cruz desvenda uma daquelas infelizes brasilices na história das traduções em nossa terr...
2 de nov. de 2009

proposta para a reforma da lda

›
esta é uma proposta simples para permitir que a sociedade possa voltar a ter acesso, em formato de livro, a tantas obras de tradução esgotad...
176 comentários:
‹
›
Página inicial
Ver versão para a web
denise bottmann
Ver meu perfil completo
Tecnologia do Blogger.