não gosto de plágio

um blog contra plágios de tradução, e variedades várias

31 de mai. de 2008

›
certa vez, o caro amigo mauro pinheiro encontrou um livrinho numa biblioteca francesa, de autoria de carlos batista (ao que parece, francês,...
30 de mai. de 2008

palimpsesto XVI

›
mas nunca se queixou de seus males e não creio que se apoquentasse muito por eles, aceitando-os, resignada, como uma conseqüência natural de...
29 de mai. de 2008

ni même

›
Abélard: Inutile d'avoir la moindre idée de sa philosophie, ni même de connaître le titre de ses ouvrages. Faire une allusion discrète...

palimpsesto XV

›
pouco desejoso de entrar em contato com os seus dentes, fiquei quieto, mas, acreditando que eles dificilmente entenderiam insultos tácitos, ...
25 de mai. de 2008

sr. bispo, parte II

›
Cosmoterapia Autor: Rohden, Huberto Editora: Alvorada ISBN: 8572321438 http://www.comparelivros.com.br/ COSMOTERAPIA -A CURA DOS MALES HUM...
24 de mai. de 2008

seu bispo, ói nóis aqui de novo

›
AGOSTINHO Autor: ROHDEN, HUBERTO Editora: ALVORADA ISBN 8572321241 http://www.cuidardoser.com.br/rohden.htm AGOSTINHO Autor: ROHDEN, HUBERT...
23 de mai. de 2008

palimpsesto XIV

›
Aí, encontraram à porta o carcereiro, espécie de gigante de seis pés de altura e de pernas arqueadas; sua figura ignóbil tornara-se hedionda...
21 de mai. de 2008

palimpsesto XIII

›
Meu caro amigo, que é então o coração humano? Apartar-me de você, que tanto estimo, você, de quem eu era inseparável, e andar contente! Goet...
19 de mai. de 2008

"A primeira tradução de Machado de Assis para ... o português"

›
vejam a matéria de miguel conde no blog prosa online , sobre a atribuição de isbn e catalogação de traduções do português para o português ...
18 de mai. de 2008

palimpsesto XII

›
Brilham por algum tempo à face do dia, E logo, a um aceno teu, passam os fantasmas; Já não se vêem traços de toda a agitada cena, Senão o qu...

martin claret na fundação biblioteca nacional

›
CATÁLOGO DO ISBN ISBN: 85-7232-501-8 TÍTULO: A FARSA DE INES PEREIRA AUTOR: VICENTE, GIL TRADUTOR: NASSETTI, PIETRO EDITORA: MARTIN CLARET I...
17 de mai. de 2008

isbn/fbn/minc

›
A FBN, através da Coordenadoria Geral do Livro e Leitura é responsável pelo desenvolvimento da política nacional para o livro e promoção lit...
16 de mai. de 2008

sem comentários

›
CATÁLOGO DO ISBN ISBN: 85-7232-715-0 TÍTULO: PAPÉIS AVULSOS AUTOR: MACHADO DE ASSIS TRADUTOR: MARCELLIN TALBOT EDIÇÃO: 1 ANO DE EDIÇÃO: 2006...

pronto, virei analfabeta de vez

›
CATÁLOGO DO ISBN ISBN: 85-7232-671-5 TÍTULO: RESSURREICAO AUTOR: ASSIS, MACHADO DE TRADUTOR: MARINS, ALEX EDITORA: MARTIN CLARET começo a ac...
15 de mai. de 2008

e aprendendo sempre mais

›
CATÁLOGO DO ISBN ISBN: 85-7232-500-X TÍTULO: A CARTA DE PERO VAZ DE CAMINHA AUTOR: CORTESAO, JAIME TRADUTOR: NASSETTI, PIETRO EDITORA: MARTI...
14 de mai. de 2008

e continuando a aprender

›
e eu que pensava que a autoria do livro de jó era tema em discussão, muitos falando em moisés, outros em salomão, e por aí afora, sendo a ú...
13 de mai. de 2008

vivendo e aprendendo

›
ué, bocage não era um tal de um poeta lá de portugal que escreveu em português um monte de sonetos famosos? CATÁLOGO DO ISBN ISBN: 85-7232-6...
12 de mai. de 2008

nova cultural, avaliação II

›
de mais a mais, por que essa insistência da NC em afirmar, pela terceira ou quarta vez, que foi ela mesma que constatou os problemas? se foi...
11 de mai. de 2008

nova cultural, avaliação I

›
passo à pouco edificante tarefa de tentar avaliar as declarações da ed. nova cultural na matéria "plágio leva l&pm a processar edit...
10 de mai. de 2008

o mestre da modéstia III

›
Sete Fragmentos para um Retrato (conclusão) 5 Como muitos judeus alemães, Herbert Caro recebeu, como ele mesmo me disse várias vezes, uma ed...
9 de mai. de 2008

a dupla questão da metafísica transcendental

›
por algum mistério que apenas o mais excelso filósofo das especulações espácio-temporais poderia se atrever a especular, o ano de 1978 se to...
7 de mai. de 2008

resposta da abi

›
Estimada Denise Bottmann, Recebi e agradeço o envio do dossiê sobre a pirataria praticada na edição de obras literárias com fraude na indica...

who's who

›
perguntam-me por vezes: "mas quem é enrico corvisieri? quem são essas pessoas que assinam cópias de traduções? elas existem ou são inve...
Um comentário:
6 de mai. de 2008

be happy

›
não é que a letrinha esteja muito miúda: dá para ver que o nome da editora, abaixo do nome do autor huberto rohden, é alvorada. será mais...
2 de mai. de 2008

digressões voláteis sobre a volatilidade

›
Em 2004, em matéria citando a então diretora editorial da ed. Nova Cultural, sra. Janice Florido, o jornal O Guaruçá nos informava que, ...
2 comentários:
30 de abr. de 2008

aviso aos navegantes

›
em algumas tentativas de autodefesa, a editora nova cultural vem tentando circunscrever à coleção "obras-primas" o problema de s...
27 de abr. de 2008

o mestre da modéstia II

›
Sete Fragmentos para um Retrato (cont.) 3 Na sua versão alemã, o judeu emigrado de Berlim era outra pessoa. Despia o formalismo e a sobri...
23 de abr. de 2008

palimpsesto XI

›
abe devia partir da gare saint-lazare às onze horas. estava só, sob a suja cúpula de vidro, relíquia da era do palácio de cristal; suas mãos...
18 de abr. de 2008

palimpsesto X

›
o velho, que se mantinha muito direito, ia adiante, dando grandes passadas rítmicas, com as suas pernas ligeiramente tortas. graças a um mov...
17 de abr. de 2008

palimpsesto IX

›
o último quadro, no entanto, representava um drama. próximo ao coelho, que continuava a comer, via-se um rapaz em posição estendida como se ...
‹
›
Página inicial
Ver versão para a web
denise bottmann
Ver meu perfil completo
Tecnologia do Blogger.