21 de mai de 2018

baudelaire no brasil

saiu meu artigo sobre as traduções de baudelaire no brasil, na revista XIX - artes e técnicas em transformação, da unb. disponível aqui.



Um comentário:

  1. Hudson L.9.6.18

    Olá, Denise Bottmann. Primeiramente, parabéns pela iniciativa de pesquisa e divulgação de seu blog. Eu tenho uma pergunta mais geral sobre traduções de textos/livros. Para você, quais são as limitações do uso de uma obra traduzida como fonte para pesquisas acadêmicas em relação ao texto original? Em outras palavras, mesmo que um texto receba uma excelente tradução ele continuará inferior (ou inadequado) frente ao original para quem pretende entender a obra e o contexto de determinado(a) autor(a)?

    ResponderExcluir

comentários anônimos, apócrifos e ofensivos não serão liberados.