6 de nov de 2017

brenno silveira tradutor






Ciano, Galeazzo, ConteDiário do Conde Ciano, 1939-1943Cia. Editora Nacional1946
Merejkovski, Dmitry O romance  de Leonardo da VinciGlobo1946
Ferrero, GuglielmoHistória romanaMartins1947
Churchill, WinstonA Segunda Guerra Mundial, 4 v.Cia. Editora Nacional1948
Malta, D.A., e Jones, W.K.Sangue azul: comédia em três atosUnião Pan-Americana1948
Carnegie, DaleComo evitar preocupações e começar a viverCia. Editora Nacional1949
Twain, MarkUm ianque na corte do rei ArturBrasiliense1951
Vogt, WilliamO caminho da sobrevivênciaCia. Editora Nacional1951
Scott, WalterIvanhoéMartins1951
Thomas, Henry e Dana LeeVidas de grandes poetasGlobo1952
Franklin, BenjaminAutobiografia de Benjamin FranklinCia. Editora Nacional1953
Russell, BertrandEnsaios impopularesCia. Editora Nacional1954
Russell, BertrandDelineamentos da filosofiaCia. Editora Nacional1954
Russell, BertrandA ciência e a sociedadeCia. Editora Nacional1955
Russell, BertrandCaminhos para a liberdadeCia. Editora Nacional1955
Tira, EnsioA balsa do desesperoCia. Editora Nacional1955
Toynbee, ArnoldO mundo e o OcidenteCia. Editora Nacional1955
Carson, R.L.O mar que nos cercaCia. Editora Nacional1956
Russell, BertrandA conquista da felicidadeCia. Editora Nacional1956
Frischauer, PaulOuro verdeCivilização Brasileira1956
Kafka, FranzMetamorfoseCivilização Brasileira1956
Russell, BertrandO poder: uma nova análise socialCia. Editora Nacional1957
Russell, BertrandHistória da filosofia ocidental 3 vols.Cia. Editora Nacional1957
Greene, GrahamO americano tranquiloCivilização Brasileira1957
Russell, BertrandPor que não sou cristão e outros ensaiosLivraria Exposição do Livro1957
Doyle, Arthur ConanA curiosa história de Rodney StoneMelhoramentos1957
Radall, Thomas H.Uma luz para MarinaYpiranga1957
Russell, BertrandRetratos de memória e outros ensaiosCia. Editora Nacional1958
Crane, StephenO emblema rubro da coragemCivilização Brasileira1958
Shute, NevilA hora finalCivilização Brasileira1958
Doyle, Arthur ConanContos de ringue e de guerraMelhoramentos1958
Doyle, Arthur ConanContos de piratas. Contos da água azulMelhoramentos1958
Russell, BertrandLiberdade e organizaçãoCia. Editora Nacional1959
Greene, GrahamNosso homem em HavanaCivilização Brasileira1959
Nabokov, VladimirLolitaCivilização Brasileira1959
Poe, Edgar AllanAntologia de contos (org.)Civilização Brasileira1959
VV.AA.Antologia de contos de terror e do sobrenatural (org.)Civilização Brasileira1959
Russell, BertrandMeu pensamento filosóficoCia. Editora Nacional1960
Greene, GrahamQuem perde ganhaCivilização Brasileira1960
Remarque, Erich MariaO obelisco negroCivilização Brasileira1960
Nabokov, VladimirGargalhada na escuridãoBoa Leitura1961
Toynbee, ArnoldEstudos de história contemporâneaCia. Editora Nacional1961
Greene, GrahamTrem de IstambulCivilização Brasileira1961
Greene, GrahamUm caso liquidadoCivilização Brasileira1961
James, HenryOutra volta do parafusoCivilização Brasileira1961
Nabokov, VladimirA verdadeira vida de Sebastião Knight Civilização Brasileira1961
West, MorrisO advogado do diaboCivilização Brasileira1961
Fitzgerald, F. ScottEste lado do paraísoCivilização Brasileira1962
Fitzgerald, F. ScottO grande GatsbyCivilização Brasileira1962
Fitzgerald, F. ScottSeis contos da era do jazzCivilização Brasileira1962
Russell, BertrandTem futuro o homem?Civilização Brasileira1962
West, MorrisA filha do silêncioCivilização Brasileira1962
Mitchell, J.L.Os grandes exploradoresBoa Leitura1963
Faulkner, WilliamOs desgarradosCivilização Brasileira1963
Steinbeck, JohnO inverno da nossa desesperançaCivilização Brasileira1963
Michener, J.A.Volta ao paraísoMelhoramentos1964
Endore, GuyO coração e o espírito: a estória de Rousseau
e Voltaire
Cia. Editora Nacional1965
Stein, GertrudTrês vidasCultrix1965
Deutsch, BabetteWalt WhitmanMartins1965
Greene, GrahamOs comediantesCivilização Brasileira1966
House, K.S., et al.Panorama do romance americanoFundo de Cultura1966
Burdick, EugeneO mistério de NinaCivilização Brasileira1967
Hotchner, A. E.Papá HemingwayCivilização Brasileira1967
Russell, BertrandAutobiografia de Bertrand Russell, v. 1Civilização Brasileira1967
Cowley, MalcolmEscritores em açãoPaz e Terra1968
Wilde, OscarContos e novelas de Oscar Wilde (org.)Civilização Brasileira1970
French, W., e Kidd, W.A literatura americana e o Prêmio NobelCultrix1971
Henderson, DionNa montanhaCultrix1971

Notas:
(1) Com Ênio Silveira, Leônidas Gontijo de Carvalho e outros.
(2) Com Raul de Polillo.
(3) Com Raul de Polillo.
(4) Com José Paulo Paes.
(5) Com Luiz de Senna.

veja também brenno silveira tradutor, aqui.

agradeço a saulo von randow júnior pelas gentis contribuições.


Nenhum comentário:

Postar um comentário

comentários anônimos, apócrifos e ofensivos não serão liberados.