MARTIN CLARET NA FBN/ PROGRAMA DAS BIBLIOTECAS PÚBLICAS

a fbn está com um magnífico programa de livro de baixo preço para as bibliotecas públicas de todo o país. veja aqui o sistema e o funcionamento.

o problema é que a editora martin claret cadastrou dezenas e dezenas de obras de tradução espúrias.

já pensaram? 2.700 bibliotecas públicas do país se abastecendo de fraudes sob a égide da fundação biblioteca nacional?

abaixo seguem alguns exemplos dessas barbaridades, com a cópia do registro de inscrição dos livros da m. claret, a cópia do registro catalográfico da obra depositada no acervo da fbn e o link para cotejos entre a tradução espúria e a tradução legítima:

EDITORA MARTIN CLARET -  LIVROS INSCRITOS NO CADASTRO NACIONAL DO LIVRO DE BAIXO PREÇO – FBN

8857232602

ALCESTE / ELECTRA / HIPOLITO

EURIPEDES

9.90

AQUI O COTEJO DE ALCESTE: http://naogostodeplagio.blogspot.com/2009/02/blog-post_18.html

AQUI O COTEJO DE ELECTRA: http://naogostodeplagio.blogspot.com/2009/02/blog-post_19.html

AQUI O COTEJO DE HIPÓLITO: http://naogostodeplagio.blogspot.com/2009/02/blog-post_20.html

8857232368

CANINOS BRANCOS

JACK LONDON

 

AQUI O COTEJO DE CANINOS BRANCOS:

http://naogostodeplagio.blogspot.com/2009/01/jack-london-na-claret.html

  

8857232488

EDIPO REI / ANTIGONA

SOFOCLES

AQUI O COTEJO DAS NOTAS DE ÉDIPO REI:

http://naogostodeplagio.blogspot.com/2009/03/blog-post.html

AQUI APONTAMENTOS SOBRE ANTÍGONA:

http://naogostodeplagio.blogspot.com/2010/05/o-labuta-infecunda.html

8857232492

DESESPERO HUMANO, O

SOREN KIERKEGAARD

AQUI O COTEJO DE O DESESPERO HUMANO:

http://naogostodeplagio.blogspot.com/2008/09/ningum-merece.html

8857232292

CANTICO DE NATAL / CARRILHOES, OS

CHARLES DICKENS

AQUI O COTEJO DE CÂNTICO DE NATAL:

http://naogostodeplagio.blogspot.com/2011/10/christmas-carol.html

8857232341

ASSIM FALOU ZARATRUSTA

FRIEDRICH NIETZSCHE

AQUI O COTEJO DE ZARATUSTRA:

http://naogostodeplagio.blogspot.com/2011/11/zaratustra-martin-claret.html

8857232421

ECCE HOMO

FRIEDRICH NIETZSCHE

AQUI O COTEJO DE ECCE HOMO:

http://naogostodeplagio.blogspot.com/2011/11/ecce-homo-martin-claret.html

8857232398

REPUBLICA, A

PLATAO

AQUI COTEJO E DENÚNCIA DO JORNAL OPÇÃO:

http://pages.citebite.com/d1c6w6k5g9ebf

8857232610

ARTE POETICA

ARISTOTELES

AQUI COTEJO DE ARTE POÉTICA:

http://naogostodeplagio.blogspot.com/2009/04/e-arte-onde-fica.html

8857232664

AMANTE DE LADY CHATTERLEY, O

D.H. LAWRENCE

AQUI O COTEJO DE LADY CHATTERLEY:

http://naogostodeplagio.blogspot.com/2008/09/o-amante-de-lady-chatterley.html

8857232594

DA MONARQUIA / VIDA NOVA

DANTE ALIGHIERI

AQUI O COTEJO DE VIDA NOVA:

http://naogostodeplagio.blogspot.com/2009/03/vida-nova-e-martin-claret.html

atenção, esta é apenas uma amostragem - há dezenas de outros títulos espúrios inscritos na fbn para aquisição das bibliotecas públicas.

.