o jabuti volátil

• o prêmio jabuti, da cbl, foi criado em 1959, com oito categorias. 
• em 1978, já com o dobro de categorias, dezesseis, estreou a categoria de tradução de obra científica. 
• em 1979, criou sua décima-sétima categoria, a tradução de obra literária. 
• até 1986, convivem as duas categorias de tradução. 
• em 1987, as duas categorias são reduzidas a uma, sob a rubrica geral de "tradução".
• em 1988, some a "tradução" e volta a categoria anterior de tradução de obra literária, mas apenas ela. 
• em 1993, some a tradução de obra literária; volta a ser apenas tradução, contemplando os cinco primeiros classificados.
• a partir de 1997, sempre na categoria única de tradução, passam a ser três classificados.
• a partir de 1998, a categoria única de tradução volta a se restringir a obras de ficção, com três classificados.
• em 2009, no ano brasil-frança, é criada uma categoria de tradução de obra literária em francês, além da categoria geral de tradução (apenas literária, desde 1998), com três classificados.
• em 2010, a categoria de tradução do francês é substituída por tradução do espanhol, nas mesmas condições.
• em 2011, essa categoria adicional é eliminada, e resta a tradução de obra literária, restrita a contos, crônicas, poesias e romances, com dez finalistas e apenas o primeiro classificado, num total de 29 categorias.

fonte: cbl

imagem: stacysix
.