27 de fev de 2010

"uma excelência da nossa cultura"

extensa matéria e vários depoimentos sobre a corrosão editorial no brasil, no correio braziliense de hoje.
link para assinantes: http://www2.correioweb.com.br/cbonline/pensar/sup_pen_61.htm
link para o clipping:
http://www.exkola.com.br/scripts/noticia.php?id=29741957


atualizando posts e notas:


atualização 2:

anterior e de certa forma relacionado, citando o nãogosto:

atualização 3:

5 comentários:

  1. o link para a folha está em área restrita...

    ResponderExcluir
  2. olá, gilvas, sim, é link para assinantes uol ou fsp. na segunda-feira, vou pedir autorização a eles para a reprodução da nota.

    ResponderExcluir
  3. É uma honra ser citado neste espaço, Denise. Imenso abraço - e força para a luta!

    ResponderExcluir
  4. Anônimo10.3.10

    A qualidade de tradução literária no Brasil é extraordinaria -- tanto que eu li o primeiro volume daquele romance de Stieg Larsson em português e o segundo em inglês, sem perceber qualquer efeito de tradução. Um volume recente da poesia de Emily Dickinson, bilingue com comentários do tradutor, eu achei tão comovente ...

    ResponderExcluir
  5. pois é, prezado anônimo, achei muito feliz a consideração do paulo werneck sobre essa característica do brasil!

    ResponderExcluir

comentários anônimos, apócrifos e ofensivos não serão liberados.