18 de abr de 2008

palimpsesto X

o velho, que se mantinha muito direito, ia adiante, dando grandes passadas rítmicas, com as suas pernas ligeiramente tortas. graças a um movimento vigoroso e compassado, que não lhe custava mais que balançar os braços em marcha, como se brincasse, amontoava medas altas e uniformes. dir-se-ia que não era ele, mas apenas a gadanha afiada que cortava a erva suculenta.

tolstoi, ana karênina, trad. joão gaspar simões
(atribuída a mirtes ugeda pela ed. nova cultural)